1 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 [Kwaya] 8, 9, 2 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 [Kwaya] 10, 11, 12, 13, 3 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17, 4 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20, 5 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 6 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Heri ya Siku ya Kuzaliwa, Arun! 7 00:04:15,435 --> 00:04:17,442 [Kupiga makofi na kupiga] 8 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Maafisa! 9 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 [Mwanaume 1] Kozi ya Maafisa Vijana vituo vimeghairiwa. 10 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Mvutano kwenye mpaka imeongezeka. 11 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 Ni lazima wote mripoti kwa regiments yako mara moja. 12 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Ndiyo, bwana! 13 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Siku ya kuzaliwa yenye furaha, Arun. - Asante, bwana. 14 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 - Umri gani? - Ishirini na moja. 15 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Bwana, tunaenda vitani? 16 00:04:39,217 --> 00:04:41,232 [Muziki wa kusisimua] 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - Rasuli! - [Rasool] Ndiyo, bwana. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 koleo. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Huu ni wazimu, Brigedia. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Kwa nini unafanya haya yote? Umeongea na Jenerali? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 [Rasool] Hapa, bwana. 22 00:05:09,531 --> 00:05:10,695 [Anapumua sana] 23 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Rasool, weka haya yote. - Ndiyo. 24 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Tundika mabango yangu ya kriketi hapa badala yake. 25 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - [Nisar] Mmoja wa Sachin, pia. - [Rasool] Ndiyo, bwana. 26 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Nisar, Jenerali alisema nini? 27 00:05:29,189 --> 00:05:29,525 [Mlio mkali] 28 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Huu ni wazimu kabisa! 29 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Kilichotokea kimetokea. 30 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Je, tunafaidika nini kwa hili? Ruhusa imekataliwa, Brigedia. 31 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Vizuri sana, bwana. 32 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Brigedia Nisar, 33 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 kikosi chako kilipata hasara kubwa wakati wa Bara Pind, sawa? 34 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Ndiyo, bwana. Maafisa 8, askari 28 walikufa. 35 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Zaidi ya 60 walijeruhiwa. 36 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 Je, umekutana na familia zao zote? 37 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Ndiyo, bwana. Kila mtu. 38 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 Goddammit, Nisar. 39 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Uko hapa. Hapa kuna ruhusa yako. Fanya unachotaka. 40 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 Asante, bwana. 41 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Bado nasikia harufu ya moshi na baruti. 42 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Tunaenda kubadilisha historia, lakini mvulana huyo alibadilisha hatima yetu. 43 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Nisar, unazungumza kitu kilichotokea miaka 30 iliyopita. 44 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Hebu fikiria. 45 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Atavumilia vipi kusikia ukweli? 46 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Nisar! 47 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Baba yako amerukwa na akili. 48 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Chukua ushauri wangu. Mwagize kwenye hoteli nzuri. 49 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Mkaribishe kwa uchangamfu na kumrudisha. 50 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Usiharibu muda wake hapa. 51 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 Je, nitahifadhi chumba huko Hilton? 52 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 Samahani! 53 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Unamaanisha... tayari uko kwenye timu ya Mama yako? 54 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Abbu, mimi niko kwenye timu yako kila wakati. 55 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 Lakini, Mama yuko sahihi. 56 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 Je, itakuwa rahisi kwako kumwambia ukweli? 57 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 Asante. 58 00:07:13,171 --> 00:07:15,412 [Muziki wa kusisimua] 59 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Brigedia Khetarpal. 60 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 Aadaab. 61 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Mimi ni Brigedia Nisar. Mwenyeji wako, bwana. 62 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Namaste. 63 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 Kwa hiyo wewe pia unatoka jeshini? 64 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Ndiyo, bwana. Ujasusi wa Jeshi. 65 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Nilistaafu muda mrefu uliopita. 66 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Kusahau kuhusu intel au siri! 67 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Ninapata akili yangu yote kutoka kwa TV sasa! 68 00:07:58,958 --> 00:07:59,858 [Anacheka] 69 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Sivyo, bwana. 70 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 [Mwanaume 2] Salamu Bhagat Singh! Ujumbe wako ambao haujakamilika! 71 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 - [Chorus] Tutaikamilisha! 72 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 [Mwanaume 2] Salamu Bhagat Singh! Ujumbe wako ambao haujakamilika! 73 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 [Nisar] Eneo hili ni sehemu ya jela ya zamani, bwana. 74 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 Wanataka kuiita jina jipya "Martyr Bhagat Singh Chowk". 75 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 Je, Bhagat Singh hakunyongwa hapa? 76 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - [Nisar] Ndiyo, bwana. - Tutaikamilisha! 77 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Salamu Bhagat Singh! 78 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Vita vya Kargil vilikuwa hivi karibuni. 79 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 [Nisar] Kwa hivyo familia yako haikupinga kwa kuja kwako hapa? 80 00:08:27,694 --> 00:08:28,916 [Anacheka] 81 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 Pakistan haijatupa huzuni ya kutosha? Kwa nini unataka kwenda huko? 82 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Yote ni makosa yako. 83 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 Ulimpa visa bila kuniambia. 84 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Baba aliniambia nisikuambie. 85 00:08:42,994 --> 00:08:43,567 [Kuguna] 86 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Pumzika, Mama. Hatabaki peke yake. 87 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Ni muungano wa chuo. Wengi wanaenda. 88 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 Na nitapata kutembelea kijiji changu Sargodha. 89 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Una umri wa miaka 80. 90 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 Na nitakuwa 81 mwaka ujao! 91 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Kwa nini siwezi kwenda nawe? 92 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Utapata kuchoka. 93 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 Na ninataka kuona 94 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 kama Husna bado yupo. 95 00:09:07,026 --> 00:09:08,067 [Anacheka] 96 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Husna? Husna ni nani? 97 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Husna ni Husna! 98 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 Husna alikuwepo kweli bwana? 99 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Bila shaka alifanya! 100 00:09:17,402 --> 00:09:18,643 [Anacheka] 101 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Brigedia. - Bwana? 102 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 Je, itasumbua familia yako kama nilikaa nyumbani kwako? 103 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Hapana, bwana. Sivyo kabisa. 104 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Kweli, mke wangu na binti yangu wamekuwa wakisubiri kukukaribisha. 105 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 - Hiyo ni ya kupendeza! - Ndiyo, bwana. 106 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Njoo, bwana. 107 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 - Huyu ni mke wangu, Maryam. - Salaam. 108 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 Na huyu ni Saba, binti yangu. 109 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Mungu akubariki, mpendwa. 110 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Nimewaletea wote wawili 111 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - zawadi ndogo. - [Maryam] Asante. 112 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 Siamini duka la manukato la Amirchand bado ipo Lahore! 113 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Passion and perfume... hizi biashara usifunge kamwe! 114 00:10:03,358 --> 00:10:03,900 [Anacheka] 115 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Uko sahihi sana. 116 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Tafadhali njoo. 117 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 Inapendeza. 118 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Hiki ndicho chumba chako. 119 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Tujulishe ikiwa unahitaji chochote. 120 00:10:17,809 --> 00:10:18,567 [Anacheka] 121 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 [Khetarpal] Ah, Sachin! 122 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Nani shabiki wa kriketi katika familia? 123 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 Baba yangu. Yeye ni mteule wa kitaifa. 124 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 Wakati India na Pakistan cheza mechi ya kriketi pamoja, 125 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 watu wa nchi zote mbili kwenda wazimu kabisa. 126 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 Wanafanya kama sio mchezo, 127 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 lakini vita! 128 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Lakini katika vita hivi, hakuna mtu anayekufa. 129 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Hakuna anayekufa. 130 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 "Saa 11 asubuhi, wageni wanakaribishwa. 131 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 "Chai inafuata. Walimu wa zamani kusimulia hadithi za wakati wao. 132 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 "Ikifuatiwa na mechi ya kriketi ya zaidi ya 5 kati ya wafanyakazi na wanachuo. 133 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 "Kisha chakula cha mchana. Burudani ya jioni, na chakula cha jioni cha familia." 134 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 Asante. 135 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Kwa nini hukuleta familia yako na wewe? 136 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Wewe ni familia yangu pia! 137 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 Ndiyo. 138 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 Je, utakuja pamoja nami kwenye muungano wa chuo? 139 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Bila shaka tutafanya hivyo! 140 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 Lakini kama wangekuwa hapa pia... 141 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 Familia ya askari ni daima pamoja naye. 142 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Hii ni familia yangu. 143 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 [Khetarpal] Mke wangu na mwanangu mdogo Mukesh. 144 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Ana miaka 50 sasa. 145 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 Na huyu ni mwanangu mkubwa. Arun. 146 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Atakuwa 21 kila wakati. 147 00:11:38,060 --> 00:11:39,003 [Anacheka] 148 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 Ishirini na moja 149 00:11:57,694 --> 00:11:59,513 [Muziki wa peppy] 150 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 Telegramu! 151 00:12:16,121 --> 00:12:17,660 [Anacheka] 152 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Utapata kipigo! 153 00:12:20,335 --> 00:12:21,483 [Anacheka] 154 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Habari, Arun! Ulikuwa bado unafanya mazoezi? 155 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Kozi imeghairiwa, Baba. Tumehamasishwa. 156 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Kikosi tayari kiko Samba. Nitajiunga nao baada ya saa mbili. 157 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 [Khetarpal] Mkuu. 158 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Mama, naenda vitani. 159 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Kula chakula cha mchana na kwenda. 160 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Super keki! 161 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Kiran aliituma. Hakukuambia? 162 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 Je, yuko Delhi? 163 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 Je, si wewe ndiye unayeniambia? 164 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 Niambie. 165 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Tunza baiskeli yangu. 166 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Heri ya Kuzaliwa, mwanangu. 167 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Asante sana, Papa. 168 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Nitawachukua pamoja nami. - Kama unavyopenda. 169 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Mwanangu jasiri, pigana kama simbamarara. 170 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Unacheza, Mama! 171 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 Nenda. 172 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Ikiwa Mama yako alikuwa na njia yake, angekusindikiza mpaka mpaka. 173 00:13:34,435 --> 00:13:36,556 [Firimbi ya treni inalia] 174 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 Sikujua hiyo ilikuwa mara ya mwisho Ningemwona. 175 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 Asante. 176 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Mwanao alikuwa mfano mzuri kwa jeshi la India, 177 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 na jeshi la Pakistani pia. 178 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 Alipokuwa mtoto, 179 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 angesikiliza hadithi za jeshi langu. 180 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Ningewapamba na kufanya drama kubwa ya hadithi hizo. 181 00:14:20,176 --> 00:14:20,817 [Anacheka] 182 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Labda hadithi zako zilimtia moyo. 183 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 Sasa... 184 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 hadithi zinasimuliwa juu ya ushujaa wake. 185 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Bwana, tunaenda lini mbele? 186 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Kozi yako bado haijaisha, hawatakuruhusu kuvuka mpaka. 187 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Bwana, baba yangu anamjua Kanali Sachdev vizuri sana. 188 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - Je! - Unafikiri inaweza kusaidia? 189 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Hunty ndiye CO mpya. Unaweza kujaribu bahati yako. 190 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 Lakini usiipige kwa kuacha majina. 191 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 [Hunty] Mabwana, vita vinapozuka 192 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 eneo letu la kufanya kazi litakuwa sekta ya Shakargarh. 193 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Eneo hilo linatupa fursa, na hatari. 194 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Hapa, adui 195 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 ina eneo la asili la maonyesho kusogea haraka kuelekea Jammu. 196 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 Samahani. 197 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - Asubuhi, bwana. - Asubuhi, bwana. 198 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - Luteni wa pili Arun Khetarpal. - Luteni wa pili Brijendra Singh. 199 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 Kutoka kwa kozi ya YO iliyoghairiwa? 200 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 Kwa urahisi. 201 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 Ripoti kwa Msaidizi. Balli Takhar. 202 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Utawekwa kwenye msingi wa mbele. 203 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Mheshimiwa, tungependa kwenda na kikosi kwa vita. 204 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Mizinga ya Poona Horse sio vitu vya kuchezea kucheza na. 205 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Lazima kwanza uwe na uwezo ya kuamuru tanki. 206 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 Waliofukuzwa kazi, Luteni. 207 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 [Hunty] Ninaona seti ya gofu. 208 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - Ni ya nani? - Yangu, bwana. 209 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 Kwa hivyo utacheza gofu kwenye uwanja wa vita? 210 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Hapana, bwana. Katika Lahore. Baada ya kushinda. 211 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 Sikia hilo? Atacheza gofu huko Lahore! 212 00:16:07,630 --> 00:16:08,733 [Anacheka] 213 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 Jambo moja liko wazi, 214 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 hujui vita ni nini. 215 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Vita huamua ikiwa wewe ni mjinga shujaa au mjinga jasiri. 216 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Wapeleke kwa Sagat Singh. 217 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Nina sheria mbili tu. 218 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 Kwanza: hakuna kuvuta sigara, 219 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 ndani ya tanki. 220 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 Pili: usiende kutafuta kifo. 221 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 Wakati ukifika, itakuja kukutafuta. 222 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Durga! - [Durga] Ndio, bwana. 223 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Durga, chukua Brij nawe. - Ndiyo, bwana. 224 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 Tani 50 za chuma kigumu. Tangi la Centurion! 225 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Famagusta! 226 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 Je, hili ni tanki langu? 227 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 Labda. Una chuma ndani yako, bwana? 228 00:17:28,875 --> 00:17:31,189 [Muziki wa kusisimua] 229 00:17:50,388 --> 00:17:52,322 [Muziki wa kusisimua] 230 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 Kuwa na furaha? 231 00:18:31,010 --> 00:18:32,160 [Anacheka] 232 00:18:51,085 --> 00:18:52,971 [Muziki wa kuvutia] 233 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Tazama, huyu hapa anakuja. Inatisha! 234 00:19:24,435 --> 00:19:25,964 [Kila mtu anapiga makofi] 235 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 Umefanya vizuri! 236 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 dakika 12! 237 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Unafikiri grenade itasubiri hiyo ndefu kulipuka? 238 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Hapana, bwana. 239 00:19:41,400 --> 00:19:42,707 [Anacheka] 240 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 Chai yoyote? 241 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 Hapa. 242 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Kutupa! 243 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Makini! 244 00:19:57,411 --> 00:19:59,784 [Muziki wa kusisimua] 245 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 Hapana. 246 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 Yeye ni mgumu kumpendeza. 247 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 [Arun] 49... 248 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 [Arun] Moja zaidi. 249 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 [Arun] 50. 250 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Tangi limepakiwa, bwana. 251 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Lazima uwe umechoka. Pata chakula na ulale. 252 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 [Brijendra] Je, sisi ni farasi? 253 00:20:51,395 --> 00:20:54,672 [Muziki wa peppy] 254 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 ♪ Ewe malkia wa ndoto zangu, utakuja kwangu lini? ♪ 255 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 ♪ Msimu wa mapenzi umefika, utakuja kwangu lini? ♪ 256 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 ♪ Maisha yananipitia, utanijia lini? ♪ 257 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 ♪ Njoo kwangu. Njoo! ♪ 258 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 ♪ Njoo kwangu. Njoo! ♪ 259 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 The Wild Bunch yuko Empire.Aradhana katika Apollo. 260 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma La Douce huko Westend. 261 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 - Sema tena! - Irma La Douce 262 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, wavulana! - Irma la Douce! 263 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Golu, tikiti tano. - Tikiti tano. 264 00:21:31,610 --> 00:21:32,815 [Anacheka] 265 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Wavulana wa Poona wana furaha yote. 266 00:21:39,673 --> 00:21:41,325 [Kengele ya mzunguko inalia] 267 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 [Kiran] Itachukua muda. 268 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - Hawa hapa. Kwa wakati. - Habari! 269 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Habari, Arun. Wao ni watano, sisi ni watano. 270 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Kwa nini usiende tu na kuwauliza tarehe? 271 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 [Mwanaume 3] Endelea! 272 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 Kwa nini mimi? Je, huwezi kwenda? 273 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Nahodha ni nani? - Kiongozi ni nani? 274 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Njoo, Arun. Nenda ukaangaze tabasamu lako kuu. 275 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Je, twende kwanza tukanunue tiketi? 276 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 Habari! 277 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 Mimi na wavulana wangu ni NDA 6 mrefu kadeti. 278 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Tulikuwa tunashangaa, ikiwa uko huru, tunaweza kuona sinema pamoja? 279 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Tutanunua tikiti. 280 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Kisha tunaweza kunyakua kahawa, ikiwa una nia. 281 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Dev? 282 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 Mimi sio Dev. 283 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Ni yeye... yule kijana wa Delhi Nilikuambia kuhusu. 284 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Kijana aliyekutupa? 285 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Jamani, nadhani imekuwa kosa. 286 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Kosa kubwa la maisha yangu. Bado ninalipa bei, asante. 287 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Hakupaswa kukuamini kamwe. 288 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Unajua jinsi alivyokasirika? 289 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 Sijawahi kumwona hapo awali. 290 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 Hujafanya hivyo? Hujaniona hapo awali! 291 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 - Je, nitaita polisi? - Nini kinaendelea? 292 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Rafiki yako anaelekea jela. - Mtu huyu amefanywa! 293 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Mama, samahani. - Piga simu polisi! 294 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Wacha tuwaite polisi kwa sababu hawaondoki. 295 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 Mimi sio Dev. 296 00:22:55,224 --> 00:22:57,581 [Anacheka] 297 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Ni mzaha. 298 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Je, wewe ni mtu wa miaka sita? 299 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 Nyinyi wavulana ndio mnaongoza katika uchakachuaji. 300 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Ninajua yote juu yake. Msaidizi wako ni mjomba wangu. 301 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Kiran Kochar. 302 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Dev. 303 00:23:15,027 --> 00:23:16,339 [Anacheka] 304 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 Kwa hivyo nyinyi pata tikiti, tutapata popcorn. 305 00:23:19,372 --> 00:23:19,872 [Kupiga makofi] 306 00:23:19,952 --> 00:23:22,028 [Filamu inacheza kwenye ukumbi wa michezo] 307 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Bado unanikasirikia? 308 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Alinifanya punda mbele ya kila mtu. Sio mcheshi. 309 00:23:45,760 --> 00:23:47,301 [Anacheka] 310 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Inaudhi sana. 311 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 Asante. 312 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Utaratibu wangu wa Jumapili. Duka la vitabu la Manneys, kisha filamu. 313 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 Kwa hivyo sasa najua nikupate wapi Jumapili ijayo. 314 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Ulipata kiingilio katika IIT, 315 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 lakini haukuenda? 316 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Hapana. Sikuzote nilitaka kuwa askari. Kama baba yangu na babu yangu. 317 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Vipi mbona sijawahi kukuona kwenye chuo? 318 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Makazi ya maafisa sio ardhi ya mtu kwa ajili yetu. 319 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Ikiwa tungejua wewe ni mpwa wa Adjutant, tusingekukaribia. 320 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 Unajua alikuwa anakuja hapa leo. 321 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 Lakini jino lake lilianza kumuuma, hivyo akakimbilia kwa daktari wa meno. 322 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 Nzuri. 323 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 Damn nzuri! 324 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Au tungekutana vipi? 325 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Ulinunua nini huko Manneys? 326 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 [Kiran] Je, wewe ni msomaji? 327 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 Sio aina ya kusoma. 328 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 Je, ni kitabu kizuri? 329 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Hatua nyingi. 330 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 Kama hatua ya vita? 331 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 [Sagat] Kali kulia! Geuka, bwana. 332 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 Tumekuwa nayo! 333 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 Makini! 334 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 Jamani! 335 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 [Brijendra] Arun, utatuua. 336 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Umefanya vizuri, bwana! 337 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Ulipaswa kuleta yako vigogo wa kuogelea na vilabu vya gofu. 338 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Tangi ni nyumba yako. 339 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Ni safi zaidi, zaidi akili yako. 340 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Ifanye iangaze kama uso wako! 341 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Umefanya vizuri, bwana! Na wimbo huu? Je, ninaita CO ili kuitakasa? 342 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Sugua zaidi, bwana. 343 00:25:47,272 --> 00:25:51,233 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 344 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 Isogeze! Mapumziko yamekwisha, bwana. 345 00:25:55,813 --> 00:25:57,772 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 346 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Wafanyakazi wako wa tanki. 347 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Utahitaji kupata heshima yao. 348 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 [Nathu] Nathu Singh. Gunner. 349 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Prayag Singh. Dereva, bwana. 350 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Salamu mungu wa kike! - Salamu mungu wa kike! 351 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Salamu Mama Mungu wa kike! Nand Singh, mwendeshaji. 352 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Salamu Mama Mungu wa kike! 353 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Ameoa tu, bwana. - Kwa hiyo? 354 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 Kwa hivyo, bwana unapaswa ...? 355 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 Hongera! 356 00:26:22,596 --> 00:26:24,538 [Redio inasikika] 357 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Bwana, babu yangu alihudumia katika jeshi la Uingereza. 358 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 Haijalishi ni mbele gani alitumwa, 359 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 angeokota ardhi kutoka hapo. 360 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Alikuwa na aina 30 au 40 tofauti ya ardhi, bwana. 361 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 au 40? - Ndiyo, bwana. 362 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Labda zaidi, lakini sio chini. 363 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Nilikuwa nikiendesha trekta yangu kambi ya jeshi. 364 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 Waliniita na kusema: 365 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 "Unaendesha trekta vizuri, lakini unaweza kuendesha tanki?" 366 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 Baada ya kujiandikisha, niligundua mizinga hawana usukani! 367 00:26:53,863 --> 00:26:55,142 [Anacheka] 368 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - [Prayag] Halo, Nand. - Ndiyo, bwana? 369 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 [Ombeni] Njoo hapa. 370 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Mkewe mara nyingi hutuma maombi ya wimbo. 371 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Kwa hivyo anakaa kwenye redio ikiwa wimbo wake utacheza. 372 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Bwana, umeolewa? 373 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 - Mimi? - Ndiyo. 374 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 Hapana, hapana. 375 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Hajaolewa lakini ana mpenzi. 376 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 rafiki wa kike? 377 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Kiran. Nuru ya macho yake. 378 00:27:22,560 --> 00:27:23,442 [Anakoroma] 379 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 [Arun] Mpendwa Kiran, 380 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Nakufikiria mara nyingi. 381 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 [Arun] Hata nilianza kuandika barua kwako. 382 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 Sijui kama nina ujasiri kuichapisha, lakini ... 383 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 kuna mengi nataka kukuambia. 384 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Barua! 385 00:27:49,980 --> 00:27:52,355 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 386 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 [Arun] Maafisa wakuu walisoma barua zetu na kuzidhibiti. 387 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Unaweza kufikiria wenzangu wote wa tanki wameolewa? 388 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 [Arun]Wote hupokea barua kutoka kwa wake zao. 389 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 Na ninapokea zawadi kutoka kwa baba yangu. 390 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 [Arun] Wakati mwingine biskuti za protini, wakati mwingine... 391 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 Je, kuna kitu kiliniuma? 392 00:28:16,688 --> 00:28:18,188 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 393 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - Dakika moja ... dakika moja. - Bwana! 394 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 Habari, Tiger! Tazama alichoandika. 395 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "Sitakuruhusu ...." 396 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 "Sitakuacha upigane ndugu yako." 397 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 naona. Na... 398 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 [Mwanaume 4] Je, nitasema alichoandika baadaye? 399 00:28:34,438 --> 00:28:36,063 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 400 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 ♪ Moyo wangu huandika hadithi hamu isiyotulia ♪ 401 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 ♪ Macho yangu yametiwa wino kwa hamu kwa ajili yako ♪ 402 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 ♪ Ninaandika hadithi hizi... ♪ 403 00:28:52,564 --> 00:28:53,567 [Siren inalia] 404 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - [Kiran] Habari za mchana. - [Mwanamke 1] Habari za mchana. 405 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - Vitabu vya Adjutant. - [Mwanamke 1] Sawa. 406 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Sekunde moja. 407 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 - Habari. - Habari! 408 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 Habari yako? 409 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - Umeanza kusoma? - Hapana, nilikuwa tu ... 410 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Hapana, ni tabia nzuri. 411 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Hapana, hapana, hapana, tafadhali. - [Kiran] Onyesha! 412 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Angalau nilikuwa na athari fulani kwako. 413 00:29:21,514 --> 00:29:23,086 [Anacheka] 414 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Ina hatua nyingi, kama ulivyosema. 415 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 Kweli? 416 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Nini kinakuleta hapa? 417 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Nilikuja kurudisha vitabu vya mjomba. 418 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Mimi huingia wakati mwingine baada ya chuo kikuu. 419 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Karibu 3. 420 00:29:41,101 --> 00:29:42,817 [Muziki wa kusisimua] 421 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 - Je, itafanywa na 7.30? - Hakuna njia. 422 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Haiwezekani. 423 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Arun, 7:00. 424 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 WHO? 425 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Ongeza kasi unapogeuka kushoto. 426 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Kushoto kulia kushoto. 427 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 [Arun] Kushoto kulia kushoto. 428 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 [Arun] Kushoto kulia kushoto. 429 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Kikosi, punguza kasi! 430 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 1, 2. 431 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Ongeza kasi mara tu unapogeuka kushoto. 432 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 [Kwaya] 1, 2, 3, 1... 433 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Saa mbili. Funga. 434 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 Moja... 435 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Mizunguko kumi hukimbia... kwa mdundo wa kuandamana 436 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 1, 2. 2, 2. 3,2. 437 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 [Kwaya] 4, 2. 5, 2. 6,2. 438 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 [Kwaya] 7, 2. 8, 2. 9,2. 10,2. 439 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 [Chorus] Weka alama wakati. 1, 2. 440 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Unapenda sinema za vita, sivyo? 441 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Wewe huna? 442 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Sio kama wewe. Kuketi kila wakati unaona tanki. 443 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 Siku moja nitakuwa kamanda wa tanki. 444 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Unajaribu, kwa hakika. 445 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Mafunzo ya ziada. Adhabu ya ziada. 446 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Ikiwa Kikosi cha Foxtrot kitaingia kwenye 5 bora, Nitakupa zawadi. 447 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Je, ni zawadi gani? 448 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Inaweza kuwa busu. 449 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Nini kama sisi kuja kwanza? 450 00:31:14,461 --> 00:31:16,654 [Tarumbeta inavuma] 451 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Arun, una shida gani? 452 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Tazama wakati! 453 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Arun, nini kuzimu! 454 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Angalia wakati, Arun! - Nini kilitokea? 455 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 Haya yote ni nini? 456 00:31:39,721 --> 00:31:41,045 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 457 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 10, 9, 11, 12, 10. 458 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 - Hiyo ni nini? - Nadhani amepagawa. 459 00:31:47,352 --> 00:31:48,839 [Anacheka] 460 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 Je, huelewi? 461 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 Ninazungumza juu ya safu ya Foxtrot katika miaka 5 iliyopita... 462 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Mwanadamu ametua kwenye mwezi, 463 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 lakini bado hatujashinda Bango la Kamanda. 464 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Nilikutana na Kiran jana. 465 00:32:01,408 --> 00:32:02,442 [Hooting] 466 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 Kwa bahati. 467 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 Hakika! 468 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 Aliposikia jina la kikosi changu, alicheka. 469 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Alituita wenye hasara. Sisi sote. 470 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 Kwa hiyo unataka nini? 471 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Kitu ambacho hakijafanyika katika miaka 20, kitatokea sasa. 472 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 Kuanzia leo kadeti zote za Foxtrot atafanya mazoezi kwa masaa mawili 473 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - nje ya ratiba yao. - Arun, hebu! 474 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Tutawafundisha vijana. Tunasukuma mipaka yao na yetu wenyewe. 475 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 Na tunaposhinda Kombe hilo, 476 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 tutaelekea Chuo cha Fergusson, 477 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 fanya ngoma ya ushindi kwa wasichana. 478 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 Kisha cheza nao kwenye mpira wa NDA. 479 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Wacha tufanye, wavulana! - Twende! 480 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 1, 2. 2, 2. 3, 2. 481 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 4, 2. 5, 2. 6, 2. 7, 2. 482 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 [Mwanaume 3] Dhingra, tutashinda Kombe hilo. Kikosi kizima kinatoboa utumbo. 483 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 Una shida gani? 484 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 [Dhingra] Sikubaliani. Lakini kuna kikomo kwa mazoezi ya ziada. 485 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 [Dhingra] Unatufanya tukose siku yetu pekee ya mapumziko. 486 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 - [Dhingra] Lazima tuseme... - Inatosha! 487 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Nyamaza usikilize! Fuata tu maagizo. 488 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 Kuelewa? 489 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - Kuelewa? - Ndiyo, bwana! 490 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 Fimbo hii ni ya nini? 491 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Niite "bwana", Dhingra! 492 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Hii itabisha hisia ndani yako. 493 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Ikinigusa, ni wewe au mimi. Ni mmoja tu anayesalia. 494 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Dhingra, hiyo inatosha. 495 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Arun, huwezi kupata kimwili. 496 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 Jamani wewe! Funga mifuko ya mchanga. Kwa ngome na nyuma! 497 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Bwana, hakuna haja ya wewe kuja. Nisingedanganya. 498 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Najua hilo, Dhingra. 499 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Unafikiri tuna nafasi ya kushinda? 500 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 Usizungumze. Okoa pumzi yako. 501 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Parmar, tayari? Anza. 502 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Haraka, haraka. 503 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 Nzuri sana. 504 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 Rahisi hapo! Kwa mara nyingine tena! 505 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 Wazo kubwa la kujiadhibu pamoja na Dhingra. 506 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 Vijana wote wamechomwa moto. 507 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 Kuchomwa moto hakutafanya, lazima tushinde. Njoo. 508 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Nambari ya 3, hoja! 509 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 Umefanya vizuri! 510 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Nani aliweka jina langu chini kwa ndondi? 511 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - Dhidi ya Venu! Russel yuko wapi? - Katika kata ya kutengwa. Ana ugonjwa wa manjano. 512 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Inabidi mtu apinge Venu. 513 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Tuliona wewe ni kiongozi wetu, unapaswa kupigana. 514 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Ndondi! Venu itafanya pudding yenye ncha nje yangu. 515 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 Je, ndivyo unavyotaka? 516 00:34:36,084 --> 00:34:37,554 [Anacheka] 517 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 [Mwanaume 3] Labda ndivyo kila mtu anataka! 518 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Usisisitize. Arun yuko njiani. 519 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 - Sipigani. - Hutalazimika kupigana. Tulia! 520 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Huyu hapa! 521 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Arun haji. Yuko kwenye chumba cha wagonjwa. 522 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Alikuwa sawa. - Anajifanya tu. 523 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Itabidi upigane. Golu, wewe ni mpiganaji! 524 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Wewe utakuwa swing it! Golu ni mpiganaji! 525 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Golu ni nini? Yeye ni mpiganaji. 526 00:35:03,402 --> 00:35:05,325 [Kila mtu anashangilia] 527 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Raundi ya kwanza. 528 00:35:12,478 --> 00:35:13,867 [Bang] 529 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 Bout. 530 00:35:23,151 --> 00:35:24,733 [Kila mtu anashangilia] 531 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Sisi ni nguvu. Sisi ni wawindaji baruti! 532 00:35:27,875 --> 00:35:29,203 [Mayowe] 533 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 534 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 535 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 536 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Arun, tulifanya hivyo! Tumeshinda! 537 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Golu! 538 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Golu. Nilijua utashinda. 539 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Venu alikuwa akiponda Golu. 540 00:35:49,575 --> 00:35:51,400 [Kila mtu anashangilia] 541 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 Kisha akampiga chenga. 542 00:35:55,199 --> 00:35:57,076 [Kila mtu anashangilia] 543 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Mbweha alipata mwindaji, jamani! 544 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 - Ulikuwa mgonjwa, sawa? - Ndio. 545 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Ulikuwa mgonjwa, sawa? 546 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Ndio, nilikuwa. 547 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 Mkamate! Arun, acha. 548 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Arun, acha. 549 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Arun! 550 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - Jai Hind, bwana. - Jai Hind, bwana. 551 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Jai Hind, bwana. 552 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Jai Hind, bwana. 553 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Jai Hind, bwana. 554 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Jai Hind, bwana. 555 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Jai Hind, bwana. 556 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Hata kama tutapoteza mashindano mengine, bado tupo kwenye tano bora. 557 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 Ndiyo! 558 00:36:31,031 --> 00:36:31,775 [Kupiga kelele] 559 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Unathubutuje kuzungumza juu ya kupoteza! 560 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Funga kamba na ukimbie kwenye ngome. 561 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 ♪ Wewe ni dhoruba. Dhoruba ♪ 562 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 ♪ Wewe ni dhoruba. Dhoruba ♪ 563 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 ♪ Moyo wa ujasiri ♪ 564 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 ♪ Mwili wa chuma ♪ 565 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 ♪ Wewe ni dhoruba. Dhoruba ♪ 566 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 ♪ Wewe ni dhoruba. Dhoruba ♪ 567 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 ♪ Moyo wa ujasiri ♪ 568 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 ♪ Mwili wa chuma ♪ 569 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 ♪ Katika ulimwengu huu ♪ 570 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 ♪ 19 kati ya 20 haitoshi ♪ 571 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 ♪ Katika ulimwengu huu ♪ 572 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 ♪ 19 kati ya 20 haitoshi ♪ 573 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 ♪ Ikiwa unataka kupiga alama, 21 ni nambari yako ♪ 574 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 ♪ Waonyeshe, rafiki yangu ♪ 575 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 ♪ Wewe ni dhoruba. Dhoruba ♪ 576 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 ♪ Wewe ni dhoruba. Dhoruba ♪ 577 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 ♪ Moyo wa ujasiri ♪ 578 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 ♪ Mwili wa chuma ♪ 579 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 ♪ Wewe ni dhoruba. Dhoruba ♪ 580 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 ♪ Wewe ni dhoruba. Dhoruba ♪ 581 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 ♪ Moyo wa ujasiri ♪ 582 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 ♪ Mwili wa chuma ♪ 583 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Njoo! - ♪ Chukua damu na jasho ♪ 584 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 ♪ Saga pamoja kwa ujasiri ♪ 585 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 ♪ Chukua damu na jasho ♪ 586 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 ♪ Saga pamoja kwa ujasiri ♪ 587 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 ♪ Ikiwa unataka kupiga alama, 21 ni nambari yako ♪ 588 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 ♪ Waonyeshe, rafiki yangu ♪ 589 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 ♪ Songa mbele! ♪ 590 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 ♪ Usiangalie nyuma ♪ 591 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 ♪ Songa mbele! Usiangalie nyuma ♪ 592 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 ♪ Songa mbele! Usiangalie nyuma ♪ 593 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Kila mtu, tayari? 594 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 Imara. 595 00:38:12,172 --> 00:38:13,266 [Mibofyo ya kamera] 596 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 ♪ Hebu tufahamiane ♪ 597 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 ♪ Maisha yangekuwa ya kupendeza ♪ 598 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 ♪ Hebu tufahamiane ♪ 599 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 ♪ Maisha yangekuwa ya kupendeza ♪ 600 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 Kwa Kombe la Kamanda, wavulana! 601 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Hongera kwa hilo! 602 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Arun. 603 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Arun, tunafanya sherehe. Njoo. 604 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Wavulana! Arun yuko hapa. 605 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Hongera, Captain. 606 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Nilinunua ndoo tatu za bia kutoka kwa Chaudhary. 607 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Wavulana! 608 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Pombe hairuhusiwi. 609 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Kuna nini kaka? 610 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 Mara ya kwanza tumeshinda. Hebu tusherehekee. 611 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 Kesho tunaenda Chuo cha Fergusson. Onyesha wasichana kile tulichoumbwa nacho. 612 00:38:55,885 --> 00:38:57,572 [Mapumziko ya chupa] 613 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 [Mwanaume 5] Tunajua bila wewe, Foxtrot hangekuja kwanza. 614 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 Hongera! Lakini natumaini unajua unachofanya. 615 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 Walivunja sheria. 616 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 Sitaki kikosi kizima kiadhibiwe kwa kosa la mmoja, bwana. 617 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 [Mwanaume 5] Ulichagua haki ngumu zaidi juu ya makosa rahisi zaidi. 618 00:39:20,577 --> 00:39:22,978 [Siren inalia] 619 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 Habari! 620 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Arun, ulikuwa unafikiria nini? 621 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 Unajua nini kilimpata Bedi. 622 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Anashushwa daraja kwa miezi sita. 623 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Kiran, alivunja sheria. 624 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Arun, wewe ni SCC, huna panya juu ya wachezaji wenzako. 625 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 Sikutarajia hii kutoka kwako. 626 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kusema. 627 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Kiran! 628 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 Hata hivyo, umeshinda. Zawadi yako. 629 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Thomas, nipishe Chole. 630 00:40:08,700 --> 00:40:09,899 [Anapumua sana] 631 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Ulizungumza na Rahul Chhadha? 632 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 Ndiyo. Yeye hana ushirikiano. 633 00:40:15,605 --> 00:40:18,700 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 634 00:40:45,009 --> 00:40:46,924 [Kila mtu anacheka] 635 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 Coke, tafadhali. 636 00:41:11,815 --> 00:41:13,580 [Midundo ya ngoma] 637 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Hakuna mtu anataka kuzungumza nami. 638 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Nilidhani labda leo ... 639 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 Unajua kwanini hawaongei kwako. 640 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 Lakini sielewi kwanini hauelewi kuzungumza nao. 641 00:42:07,051 --> 00:42:08,928 [Kila mtu anacheka] 642 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 Foxies, 643 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Nina tangazo. 644 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Miaka yetu mitatu katika Chuo karibu kwisha. 645 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 Lakini sijateseka sana katika miaka hii mitatu, 646 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 kama nilivyofanya katika siku tatu zilizopita. 647 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 Najua hutaki kuongea kwangu. 648 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 Lakini ninajivunia kuwa Foxy. 649 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Tulipuuza upuuzi wote na wakawa mabingwa. 650 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 Ninaelewa, ikiwa ningekuwa kwa nafasi yako, mimi... 651 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 Lakini sikuwa mahali pako, marafiki. 652 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Nilikuwa kwangu. 653 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 Wakati michuano hiyo ikiendelea, 654 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Nilijaribu kila niwezalo kuwa kiongozi nani atakufanya ujivunie. 655 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 Baada ya hapo... nilijaribu kufuata hisia yangu ya wajibu. 656 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 Na kwa kufuata hisia zangu za wajibu, Niliachana na kikosi changu. 657 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 Sijalala kwa siku tatu. 658 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Ninajiuliza ni nini muhimu sana kwa askari. 659 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 Wajibu? Au uaminifu? 660 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 Bado siko wazi. 661 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 Lakini, Bedi, uko wazi. 662 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Ulijua nini cha kufanya siku hiyo ya mbio na sherehe, 663 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 na unajua sasa. 664 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 Na ndiyo sababu utaifanya afisa mkubwa. 665 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Natamani ningekupa miezi sita kutoka kwa kazi yangu. 666 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 Lakini siwezi, na kwa hilo samahani sana. 667 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 Labda siku moja nitapata ufafanuzi wako 668 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 na kuyatanguliza yaliyo muhimu, 669 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 maishani, au ikiwa nina bahati, kwenye uwanja wa vita. 670 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 Siku utakapokuwa afisa, 671 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 popote nilipo, nitakuja na tutakunywa bia nyingi sana 672 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 kwamba tutapita pamoja. 673 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Nitakumbuka siku zetu pamoja maisha yangu yote. 674 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Asante kwa miaka hii mitatu. Na natumai una Mpira mzuri. 675 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 [Bedi] Arun! 676 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 [Bedi] Moja, mbili, tatu, nne. 677 00:44:31,603 --> 00:44:33,361 [Drums beat] 678 00:44:38,300 --> 00:44:39,873 [Kila mtu anapongeza] 679 00:44:42,670 --> 00:44:44,906 [Muziki wa peppy] 680 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 ♪ Jaza mikono yako na mtu huyo maalum na tazama ♪ 681 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 ♪ Gundua fumbo la mapenzi na tazama ♪ 682 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 ♪ Jaza mikono yako na mtu huyo maalum na tazama ♪ 683 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 ♪ Gundua fumbo la mapenzi na tazama ♪ 684 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 ♪ Kuzurura kwangu... ♪ 685 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 ♪ Hivi ndivyo inavyosema ♪ 686 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 ♪ Bila wewe... ♪ 687 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 ♪ Bila wewe mapenzi hayana maana ♪ 688 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 ♪ Yakabidhi maisha yako kwa mtu maalum na tazama ♪ 689 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 ♪ Gundua fumbo la mapenzi na tazama ♪ 690 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 ♪ Jaza mikono yako na mtu huyo maalum na tazama ♪ 691 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 ♪ Gundua fumbo la mapenzi na tazama ♪ 692 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 ♪ Ninaomba, mpenzi wangu ♪ 693 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 ♪ Ninaomba, mpenzi wangu ♪ 694 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 ♪ Ikiwa haukuwepo, ningekuwa wapi? ♪ 695 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 ♪ Ninaomba, mpenzi wangu ♪ 696 00:46:29,930 --> 00:46:31,276 [Bomu linalipuka] 697 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 Nathu, chukua haki. Lengo liko mbele. 698 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Shikilia. saa 3. Imara. 699 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Pakia upya! 700 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Bunduki kulia. Endesha kulia. saa 5. Shikilia, shikilia. 701 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Ni vizuri hapa. Subiri. 702 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 Moto! 703 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 Imara. Shikilia. Moto! 704 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Piga, piga, sawa. Kulia kwetu. 705 00:46:46,775 --> 00:46:47,230 [Bomu linalipuka] 706 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 Ndiyo! Shikilia, shikilia. Imara. Moto! 707 00:46:50,228 --> 00:46:51,981 [Bomu linalipuka] 708 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Ndiyo, bwana. Mtihani wa mwisho. 709 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Hii itaamua ikiwa utapigana mbele na jeshi, 710 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 au peel vitunguu katika jikoni ya jamii. 711 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Tunakwenda vitani. Tafuta mtu mwingine bwana! 712 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Wafanyakazi tayari? - Ndiyo, bwana. 713 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Shell 800, kwenye lengo. 714 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - Shell kubeba. - Moto! 715 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Kurusha risasi sasa. 716 00:47:06,935 --> 00:47:08,400 [Bomu linalipuka] 717 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Piga. Piga. 718 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Hiyo ni zaidi kama hiyo! Lengo linalofuata saa 12 kamili. 719 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 Juu ya lengo. 720 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - Imepakiwa. - Moto! 721 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Kurusha risasi sasa. 722 00:47:15,637 --> 00:47:17,635 [Bomu linalipuka] 723 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 Unafikiri nini? 724 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Nadhani wanahitaji mafunzo zaidi. 725 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Bwana, angalia kasi yao ya moto. APDS tatu katika sekunde 25. 726 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 Inashangaza! Hawasubiri hata kidogo kuondoa utupu. 727 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Shell 800 kwenye lengo. - Moto! 728 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 Ningewapeleka vitani kwa furaha pamoja nami. 729 00:47:37,203 --> 00:47:39,489 [Bomu linalipuka] 730 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Lengo la mwisho. Njooni, wavulana. 731 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 Moto! 732 00:47:43,118 --> 00:47:43,656 [Bomu linalipuka] 733 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 Ndiyo! 734 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 20-pounder bunduki wazi. Kazi za jikoni zimeghairiwa, bwana! 735 00:47:49,414 --> 00:47:51,539 [Muziki wa kuigiza] 736 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 Bwana. 737 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Hongera, vijana! 738 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 Umefanya vizuri. 739 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Kamanda bwana! 740 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 - Bwana! - Bwana! 741 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Hongera, makamanda wa mizinga. 742 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Una kukamilisha kazi moja ya mwisho. 743 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Tayari bwana. 744 00:48:28,752 --> 00:48:30,080 [Mbuzi analia] 745 00:48:40,799 --> 00:48:42,493 [Kila mtu anapongeza] 746 00:48:49,618 --> 00:48:50,876 [Mbuzi analia] 747 00:48:54,510 --> 00:48:55,767 [Mbuzi analia] 748 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 Bwana! 749 00:49:06,431 --> 00:49:08,312 [Kila mtu anapongeza] 750 00:49:19,412 --> 00:49:21,183 [Kila mtu anapongeza] 751 00:49:27,088 --> 00:49:29,408 [Muziki wa peppy] 752 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 ♪ Ndugu! Ewe ndugu! ♪ 753 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 ♪ Ndugu! Ewe ndugu! ♪ 754 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 ♪ Sisi ni kama nondo kwa wingi, tayari kuangamia katika moto ♪ 755 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 ♪ Ndugu! Ewe ndugu! ♪ 756 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 ♪ Ndugu! Ewe ndugu! ♪ 757 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 ♪ Sisi ni kama nondo kwa wingi, tayari kuangamia katika moto ♪ 758 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Arun, njoo. 759 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Bwana, njoo. Tutatoa mbuzi mwingine. 760 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 ♪ Huzuni haitugusi, Ewe rafiki ♪ 761 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 ♪ Muziki wangu unasikika kwa sauti kubwa ♪ 762 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 ♪ Kwa hivyo wacha tucheze ♪ 763 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 ♪ Usifikirie kidogo ya rafiki yako ♪ 764 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 ♪ Tutafukuza huzuni zetu ♪ 765 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 ♪ Tuna moto huo ♪ 766 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 ♪ Tunakoenda kunaweza kuwa mbali ♪ 767 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 ♪ Hatuna huduma ♪ 768 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 ♪ Tutafanya hofu iogope wetu ♪ 769 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 ♪ Ndugu! Ewe ndugu! ♪ 770 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 ♪ Ndugu! Ewe ndugu! ♪ 771 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 ♪ Nani anajua kama tutaishi kesho. Kwa hivyo furahiya wakati ♪ 772 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 ♪ Ndugu! Ewe ndugu! ♪ 773 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 ♪ Ndugu! Ewe ndugu! ♪ 774 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 ♪ Sisi ni kama nondo kwa wingi, ♪ 775 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 ♪ tayari kuangamia kwenye moto ♪ 776 00:51:13,522 --> 00:51:15,470 [Muziki mpole] 777 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 [Arun] Mpendwa Kiran, 778 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Nimekuwa kamanda wa tanki leo. 779 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 [Arun] Kabla ya kumwandikia baba yangu, Nilitaka kukuambia... 780 00:51:46,646 --> 00:51:48,514 [Bomu linalipuka] 781 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Ikiwa unaweza kusikia filimbi ya bomu, 782 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 utaishi kusimulia hadithi. 783 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Bomu lilihisi karibu sana. 784 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Nilidhani tumekufa hapo awali hata mapigano yalikuwa yameanza. 785 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Hutasikia filimbi ya bomu hiyo inakuua. 786 00:52:11,522 --> 00:52:12,692 [Filimbi] 787 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Waungwana, tumepokea maagizo kuhama. 788 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Tunavuka mpaka wa kimataifa saa 1800. 789 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Hii ni vita. 790 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 - Maswali yoyote? - Hapana, bwana. 791 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 Nzuri. Imeondolewa. 792 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Saga? - Bwana? 793 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Ninaweka Kikosi kwenye hifadhi. 794 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Ulimfundisha Khetarpal. 795 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 Bwana. 796 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Amezidiwa. 797 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Jihadharini naye. 798 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 Bwana. 799 00:52:44,043 --> 00:52:46,798 [Bomu linalipuka] 800 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Ushindi ... - Milele! 801 00:53:02,314 --> 00:53:04,971 [Muziki wa kuvutia] 802 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, tuko Pakistan! 803 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Haionekani tofauti. Inaonekana sawa tu. 804 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Ndio, inaonekana sawa tu. 805 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 ♪ Mpenzi wako mwenye kichaa anaandika jina lako ♪ 806 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 ♪ kwenye kila ukuta wa jiji ♪ 807 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 ♪ Mpenzi wako mwenye kichaa anaandika jina lako kwenye kila ukuta wa jiji ♪ 808 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 809 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 810 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 ♪ Wanasema anafanana na mimi ♪ 811 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 812 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 813 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 814 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 ♪ Wanasema anafanana na mimi ♪ 815 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 ♪ Kwa herufi zinazozunguka, ♪ 816 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 ♪ anaandika kwa uwazi ukweli wa mapenzi ♪ 817 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 ♪ Kwa herufi zinazozunguka, ♪ 818 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 ♪ anaandika kwa uwazi ukweli wa mapenzi ♪ 819 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 820 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 821 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 822 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 ♪ Wanasema anafanana na mimi ♪ 823 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 ♪ Miaka hiyo ndefu ya kusubiri ♪ 824 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 ♪ Je, watu huishije kwao? ♪ 825 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 mwandamizi wangu. 826 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Sisi sote ni mashabiki wake. 827 00:55:08,562 --> 00:55:09,400 [Anacheka] 828 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Dev sahab! 829 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 ♪ Miguu yangu haijagusa ardhi tangu nilipokutana nawe ♪ 830 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 ♪ Watu hutunga hadithi, kusema mapenzi yamenilevya ♪ 831 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 ♪ Wanawapa mapenzi jina baya ♪ 832 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 ♪ Wanawapa mapenzi jina baya ♪ 833 00:55:32,310 --> 00:55:33,449 [Anacheka] 834 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 - ♪ Wanawapa mapenzi jina baya ♪ - Tamu sana. 835 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Alitoboa kiputo changu cha mapenzi! 836 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 837 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 838 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 ♪ Wanasema mpenzi wako amepoteza akili yake ♪ 839 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 ♪ Wanasema anafanana na mimi ♪ 840 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 ♪ Miriadha ni maua ya upendo ♪ 841 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 ♪ Wengine ni wangu, wengine wako ♪ 842 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 ♪ Unahisi niliumbwa kwa ajili yako ♪ 843 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 ♪ Ninahisi uliumbwa kwa ajili yangu ♪ 844 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 ♪ Upendo unatiririka juu yetu ♪ 845 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 ♪ Hisia mawimbi yake karibu sana ♪ 846 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Mjomba yuko sana nyumbani. 847 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Yuko nyumbani. 848 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 ♪ Upendo unatiririka juu yetu ♪ 849 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 ♪ Kama chumvi tamu ♪ 850 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Nisar, nataka kwenda Sargodha kesho. 851 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Je, unaweza kunipangia teksi? 852 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Sawa, bwana. Lakini kwa nini teksi? Nitakupeleka huko mwenyewe. 853 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 Kwa nini upate shida? 854 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Hakuna shida hata kidogo. Ni furaha yangu. 855 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Saba, baba yako ni mtu mzuri sana! 856 00:56:48,660 --> 00:56:49,233 [Anacheka] 857 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 Asante. 858 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 Njoo hapa. 859 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 Ni nini? 860 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Angalia nje. Watu hao ni akina nani? 861 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Ujasusi wa Huduma za Inter-Services. 862 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 Je, wao si kitu! 863 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 Waligundua ndani ya saa hiyo Ninampeleka Sargodha. 864 00:57:20,187 --> 00:57:21,608 [Anacheka] 865 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 Wanakushuku pia? 866 00:57:23,321 --> 00:57:24,442 [Kuguna] 867 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Vita vya Kargil vilikuwa hivi karibuni. 868 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 Wanafanya kazi yao tu. 869 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Hupaswi kuwa na wasiwasi. 870 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Nisar. 871 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 Utamwambia kweli ukweli? 872 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 Tafadhali usifanye. 873 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Yuko hapa kwa siku tatu tu. Usimkasirishe. 874 00:57:48,940 --> 00:57:50,268 [Mlio wa saa] 875 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 Bwana! Je, uko sawa? 876 00:57:54,992 --> 00:57:56,770 [Mlio wa saa] 877 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 Bwana. 878 00:58:02,639 --> 00:58:04,300 [Anapumua sana] 879 00:58:06,737 --> 00:58:09,044 [Tiketi za saa] 880 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Nisar. 881 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Ndiyo, bwana? 882 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Tulikuwa na wakati mzuri kwenye mkutano, alikula sana, alicheza, 883 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 alizungumzia undugu. 884 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 sielewi ikiwa yote hayo yalikuwa kweli, 885 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 au risasi zinapigwa kwenye mpaka kweli? Vita hivyo... 886 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 ilimchukua mwanangu kutoka kwangu milele. 887 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Mheshimiwa, sisi ni askari. 888 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Tunafuata maagizo tu. 889 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Pia alipewa amri, 890 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 kurudi nyuma. 891 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 Mwanangu hakusikia tu. 892 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Hata alizima redio yake 893 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 na kuendelea kupigana na kupigana. 894 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Alitaka kumshinda adui, bwana. 895 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 Adui? 896 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Adui, nani? 897 00:59:27,742 --> 00:59:29,841 [Kuku kugonga] 898 00:59:31,999 --> 00:59:33,858 [Mayowe] 899 00:59:40,006 --> 00:59:41,337 [Kuku kugonga] 900 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Hata kuku wa Pakistani wanatushambulia! 901 00:59:45,676 --> 00:59:46,548 [Anacheka] 902 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Tutazitayarisha na kuzitengeneza ndani ya biryani! 903 00:59:50,297 --> 00:59:51,765 [Kuku kugonga] 904 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Shambulio la anga. Uundaji wa kuvunja. Jifunike! 905 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Uundaji wa kuvunja. Jifunike! 906 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 Sogeza! 907 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Simama! 908 01:00:40,207 --> 01:00:41,660 [Mlipuko] 909 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Hatch chini! 910 01:00:54,231 --> 01:00:55,881 [Mlipuko] 911 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Kuwa macho. 912 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 [Hunty] Watarudi. 913 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Wacha wapumbavu warudi. 914 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Usichome moto, bwana. 915 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Utatoa msimamo wetu. 916 01:01:20,123 --> 01:01:22,164 [Mlipuko] 917 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Hanut. Kwa vituo vyote. 918 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Yote wazi. 919 01:01:51,408 --> 01:01:52,317 [Mbwa anabweka] 920 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Rex! Nilikuambia nini, Rex? 921 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Usiwahi kutoka nje ya tanki bila ruhusa yangu. 922 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 Je, hilo liko wazi? 923 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 Nini kilitokea? 924 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Wimbo umevunjika. 925 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 - Uko sawa? - Ndiyo. 926 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Nachattar. 927 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Huyu ni Mukhwal. 928 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Tutasimama hapa usiku wa leo. 929 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Kwa uangalifu. Kwa uangalifu. 930 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 Asubuhi, tunaongeza mafuta 931 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - na kuondoka kwa Badwal. - Sawa, bwana. 932 01:02:21,957 --> 01:02:24,193 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 933 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Jai Hind, bwana. 934 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Alfa 4, hakuna majeruhi. 935 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Karibu kwenye vita, kijana. 936 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - [Saba] Bwana, naweza kukuuliza kitu? - [Khetarpal] Hakika. 937 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - [Saba] Je, Arun hakuwa na rafiki wa kike? - Alifanya. 938 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 Msichana mzuri. 939 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 Lakini mpumbavu huyo aliachana uhusiano wao. 940 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 Kwa nini? 941 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 Hakuna wazo. 942 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Bado anaoka keki kwenye siku yake ya kuzaliwa na kuituma kwetu. Tunafurahia. 943 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Hukuuliza kwanini waliachana? 944 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Baadhi ya mambo ni bora kuachwa bila kusemwa. 945 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Hivyo ndivyo mama anasema. 946 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Baadhi ya mambo ni bora kuachwa bila kusemwa. 947 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Bwana, chai. 948 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 Bwana... 949 01:03:24,440 --> 01:03:26,627 [Pembe ya lori inalia] 950 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 Nisar, 951 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 gari imekuwa ikitufuata. 952 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 Wanafanya kazi yao tu. Wapuuze. 953 01:03:41,452 --> 01:03:42,244 [Anacheka] 954 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 Sawa. 955 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 Kijana! 956 01:03:53,100 --> 01:03:54,628 [Anacheka] 957 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 [Khetarpal]Moyo wangu unatamani kurudi kijijini kwangu. 958 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 [Khetarpal]Kuoga na ng'ombe katika maji yake. 959 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 Kuzurura mashambani kutafuta malisho. 960 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 Ili kuchanganyika kwenye ardhi yenye unyevunyevu ninapocheza Kabaddi. 961 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Maisha ya kijijini hayawezi kuonyeshwa kwa maneno. 962 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 [Khetarpal]Maji ni matamu ambapo mito mitano hukutana. 963 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 [Khetarpal]Na upepo unanong'ona ukweli wa furaha. 964 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 [Khetarpal]Katika kumbatio hilo la joto, roho yangu itapumzika. 965 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 [Khetarpal] Uhai wangu wote ni wako, ee Mama. 966 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 [Khetarpal]Moyo wangu unatamani kurudi kijijini kwangu. 967 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 [Khetarpal]Moyo wangu unatamani kurudi kijijini kwangu. 968 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 [Nisar] Mashallah! 969 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 - Nitakufundisha jinsi ya kuruka kite. - Angalia, mtu anakuja. 970 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 Mungu wangu! 971 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 Salaam Alaikum. 972 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Huyu bwana ametoka India. 973 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Samahani, lakini ninakujua? 974 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Tuliwahi kuishi hapa mara moja. 975 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Nyumba hii ilikuwa ya mababu zangu. 976 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Huyu ni Khetarpal Sahab, kutoka India. - Salaam Alaikum. 977 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Nyumba hii ilikuwa yake kabla ya Mgawanyiko. 978 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Mashallah! Jinsi ya ajabu! 979 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 -Aadaab. - Ubarikiwe. 980 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Umeangalia nyumba kwa uzuri sana. 981 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 Asante. 982 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Baba, angalia ni nani hapa. -Aadaab. 983 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Ni nyumba yako. Tafadhali kaa. - Kwa hivyo fadhili kwako. 984 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 ♪ Mwangaza wa mwezi uko hapa katika umbo ya mapenzi ♪ 985 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 ♪ Mwangaza wa mwezi uko hapa katika umbo ya mapenzi ♪ 986 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Nasikia sauti ya baba ikija kutoka kwa majani haya yanayozunguka. 987 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 [Khetarpal] Nisar! 988 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Ni nini, bwana? 989 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Hii ni kipande kutoka kwa baba darubini. 990 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 Niliificha kwenye ufa huu, 991 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 ili niweze kuona ndani ya mti. Nilikuwa katika kiwango cha 4. 992 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Bado iko hapa. 993 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Je, ingejuaje kuwa Sehemu hiyo walikuwa wametawanya watu kila mahali. 994 01:07:10,508 --> 01:07:13,209 [Siren inalia] 995 01:07:30,426 --> 01:07:32,622 [Mlipuko] 996 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Pole bwana. 997 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 [Sagat] Ndiyo, bwana? 998 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Kwa nini tuko kwenye hifadhi kila wakati? 999 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 Je, unacheza chess, bwana? 1000 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 Vipande ambavyo havikucheza ndio ngao. 1001 01:07:54,787 --> 01:07:57,735 [Anapumua sana] 1002 01:07:58,124 --> 01:07:58,921 [risasi ya risasi] 1003 01:07:59,001 --> 01:08:01,644 [Kila mtu anapiga makofi] 1004 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Unataka kwenda wapi mwanangu? Je, tuketi? 1005 01:08:07,274 --> 01:08:09,337 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1006 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 - Ninataka kutembelea India mara moja. - Karibuni sana! 1007 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Mumbai! Ninapenda sinema! 1008 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 Abbu, 1009 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 unakusudia kumwambia leo? 1010 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 [Saba] Nilikuwa nawaambia marafiki zangu wa shule 1011 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 kwamba baba yangu ni mtu jasiri. 1012 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Yeye ni kamanda wa tanki. 1013 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 Je, ushujaa huo ulitokana na whisky? 1014 01:08:52,074 --> 01:08:53,934 [Anacheka] 1015 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Nilikuwa katikati ya uwanja wa vita 1016 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 nilipopata barua kutoka kwa Maryam kusema alikuwa mjamzito. 1017 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Siku hiyo nilikuwa na sala moja tu kwenye midomo yangu - 1018 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Mungu, nijalie niishi muda wa kutosha 1019 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 ili nipate kuona uso wa mtoto wangu. 1020 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Hakuna anayejua ni lini au kwa nini Mungu anaamua kujibu maombi. 1021 01:09:34,072 --> 01:09:36,162 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1022 01:09:36,423 --> 01:09:37,751 [Anacheka] 1023 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 Madan na mimi tulikuwa tukisoma pamoja. 1024 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 Alijiandikisha katika jeshi baada ya mtihani wake wa Matric. 1025 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Aliwahi kumwandikia Husna msichana ambaye aliishi katika njia iliyofuata. 1026 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Ningempelekea barua zake. 1027 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Bado unamkumbuka Husna? 1028 01:10:05,424 --> 01:10:06,340 [Anacheka] 1029 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Yuko wapi sasa? 1030 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Huyu bwana ni nani? 1031 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 Wewe ni nani? 1032 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Je, wewe ni babu wa Madan? 1033 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 Asghar! Nitakupiga! 1034 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Mimi ni Madan. Una shida gani? 1035 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Babu ana Alzheimer's. 1036 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Anakumbuka zamani tu. Hatambui mtu sasa. 1037 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Madan yupo India. 1038 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Angependa kutembelea. 1039 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 Lakini nchi zetu sasa zimegawanyika. 1040 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Nini kilitokea kwa nchi? 1041 01:10:45,435 --> 01:10:48,180 [Kila mtu anacheka] 1042 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Hatuna muda wa kutosha. 1043 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 ♪ Kwenye matawi ya miti ♪ 1044 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 ♪ Kwenye matawi ya miti kuna uongo mwangaza wa mwezi unaolala... ♪ 1045 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 ♪ Kwenye matawi ya miti ♪ 1046 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Nisar, naweza kuwa na whisky? - Kweli, bwana. 1047 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 ♪ Mwangaza wa mwezi utatoweka hivi karibuni ♪ 1048 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 ♪ Usiku wa masika kama huu haitarudi kamwe ♪ 1049 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 - Njoo nje! - [Mlio mkali] 1050 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Je, ni nani huyo mkorofi? 1051 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 - Nataka jiwe lingine. - Ndugu, tulia. 1052 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 Unafanya nini? Wanawake wanaishi hapa. 1053 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Mtupe huyo Mhindi! 1054 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - Tabia yako haiendani na wewe. - Angalia tu hii. 1055 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 - Ni ujinga gani! - Ndugu. 1056 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 [Jahangir] Mtupe nje. 1057 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Jahangir. - [Jahangir] Aliingiaje ndani? 1058 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 Nenda. 1059 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 Unataka niende, 1060 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 na unatoa biryani kwa adui? Na kuwatukana watu wako? 1061 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Jahangir, wewe ni mlemavu ... kwa hivyo nina fadhili. - Unatoa biryani kwa adui? 1062 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Mtoe nje. 1063 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - [Jahangir] Mtoe nje. - Subiri. 1064 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Wewe Mhindi, nje! 1065 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Mtoe mbwa wa Kihindi. Toka nje! 1066 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Potelea mbali! 1067 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 Rafiki... 1068 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 Mimi pia ni askari. 1069 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Ninajua kile tunapaswa kuishi kupitia wakati wa vita. 1070 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 Kama kuzimu unajua, mzee! 1071 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Unasimama hapa kwa kipande kimoja na kuzungumza kuhusu kuvumilia vita. 1072 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Tazama. Nilipoteza mguu wangu. 1073 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 Nilipoteza mguu wangu. Kama kuzimu unajua vita! 1074 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Umepoteza mguu wako, rafiki yangu. 1075 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 Lakini mimi... 1076 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Nilimpoteza mwanangu. 1077 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Nilipoteza mwanangu kwenye vita. 1078 01:12:41,143 --> 01:12:42,172 [Kulia] 1079 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Mabomu yalikuwa yakilipuka pande zote kunizunguka. 1080 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Marafiki zangu wote waliuawa. 1081 01:12:53,019 --> 01:12:53,817 [Kulia] 1082 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 Sijui kwanini niliachwa. 1083 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Kwa nini bado niko hai? 1084 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Ikiwa Mwenyezi Mungu atakuweka hai, 1085 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 lazima iwe kwa sababu. 1086 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Ni lazima iwe kwa sababu. 1087 01:13:28,147 --> 01:13:30,605 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1088 01:13:40,150 --> 01:13:41,861 [Mbwa anabweka] 1089 01:13:46,204 --> 01:13:47,350 [risasi ya risasi] 1090 01:13:48,824 --> 01:13:50,662 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1091 01:13:52,371 --> 01:13:53,746 [Mbwa anahema] 1092 01:13:58,855 --> 01:14:00,688 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1093 01:14:03,292 --> 01:14:06,354 [Muziki wa kusisimua] 1094 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 [Chorus] Uishi Pakistani! 1095 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - Mungu akupe ushindi! - Maisha marefu Pakistan! 1096 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Uishi Pakistani! 1097 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Acha mafanikio yawe yako! 1098 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 [Hunty] Hanut kwa vituo vyote! 1099 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 [Hunty] Wanakijiji wametukosea kwa jeshi la Pakistani. 1100 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 [Hunty] Puuza raia. 1101 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 [Hunty] Funga chini. 1102 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 [Hunty] Makamanda wote! Hatch chini! 1103 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Tutashinda kwa hakika! 1104 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 [Hunty] Cheza na machungwa baadaye, hatch chini na uendeshe moja kwa moja. 1105 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 - Machungwa ya Sargodha! - Wow! 1106 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Baba yangu anatoka Sargodha. 1107 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Mheshimiwa, wao ni siki. 1108 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Unapata matunda wakati wa vita, na wewe unalalamika? 1109 01:15:20,644 --> 01:15:21,122 [Anacheka] 1110 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 Nipe. 1111 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 [Saba] Moja zaidi. 1112 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 [Saba] Tabasamu! 1113 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Tutakusubiri urudi. - Upendo wangu kwa kila mtu. 1114 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 Sijisikii kwenda. Lakini... 1115 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 - Kaa muda mrefu zaidi wakati ujao. - Bila shaka! 1116 01:15:46,770 --> 01:15:49,643 [Muziki wa kusisimua] 1117 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 [Khetarpal] Nisar. 1118 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 nina furaha sana, 1119 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 lakini kuna kitu kinanitatiza. 1120 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Lazima ni Husna bwana! 1121 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 Lakini unajua ameolewa na anaishi Multan sasa. 1122 01:16:20,366 --> 01:16:22,234 [Anacheka] 1123 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Hapana, Nisar. 1124 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Hili ni jeraha lingine lililo wazi. 1125 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Kabla sijafika hapa, mwanangu Mukesh aliuliza: 1126 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 "Baba, unaenda Basantar?" 1127 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 Nikasema: "Hapana, siwezi kukabiliana na kwenda huko. 1128 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "Arun wetu hayupo sasa." 1129 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 [Khetarpal] "Hata hivyo, ni nani ninaweza kumuuliza kwanini siku hiyo hakurudi tena?" 1130 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Uko sawa, bwana. 1131 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Alipaswa kurudi nyuma. 1132 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Tangi ya Arun lazima iwe imepita hapa. - Hapana, bwana, mizinga ya adui ... 1133 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Ninamaanisha tank ya Arun haikufanikiwa mpaka hapa. 1134 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 [Nisar] Ilisimamishwa kwa muda mrefu nyuma. 1135 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Unafikiri HQ inasikiliza ukimya wao? Au wanafunga kwenda mbele? 1136 01:17:37,738 --> 01:17:39,256 [Pembe ya lori inalia] 1137 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Endesha kwa kasi! 1138 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 Je, hii si njia ya kuelekea Gujranwala? Lahore ni njia nyingine. 1139 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Bwana, nakupeleka mahali 1140 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 ambapo tanki la mwanao lilipita. 1141 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 Basantar? 1142 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 Sawa. 1143 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 [Mwanaume 6] Niliondoka nyumbani nikifikiria kwamba ningesema kila aina ya mambo kwako. 1144 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 [Mwanaume 6] Nilipika hadithi za kila aina kwa ajili yako. 1145 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 [Mwanaume 6] Lakini ujasiri wangu ulitoweka nilipokaribia maikrofoni. 1146 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 [Mwanaume 6] Ndugu zangu askari, 1147 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 nikisikia maajabu yako matendo ya ujasiri, 1148 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Nimekumbushwa na Khwaja Meer Dard's shairi: 1149 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 [Mwanaume 6] "Miili ilikuwa tupu 1150 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 [Mwanaume 6] "Wakati macho yako yalipowaangukia" 1151 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 [Mwanaume 6] Sasa kwa wimbo wa filamu... 1152 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 - Naam? - Mheshimiwa, dakika 10-15 tu. 1153 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Wape chai. 1154 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 [Mwanaume 6] Rajendra Krishan bila shaka ni mwimbaji mkubwa wa nyimbo, 1155 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 lakini yeye pia ni bora mwandishi wa mazungumzo. 1156 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Labh Singh, rudi nyuma! 1157 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Endelea, rudisha nyuma. 1158 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 Nenda, nenda, nenda! 1159 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Nenda, Prayag. 1160 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 Endelea. 1161 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Endelea, endelea! Hatua juu yake. 1162 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Omba, endelea. 1163 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 Haya! Haya! 1164 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 Zaidi kulia kwako. 1165 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 Sawa! 1166 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Sasa vuta! 1167 01:19:08,571 --> 01:19:10,531 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1168 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Wavulana, mashambulizi! Jifunike! 1169 01:19:12,708 --> 01:19:14,787 [Milio ya risasi] 1170 01:19:21,729 --> 01:19:23,091 [Mlipuko] 1171 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Avtar Singh! 1172 01:19:44,995 --> 01:19:48,745 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1173 01:19:53,926 --> 01:19:55,060 [Mayowe] 1174 01:19:56,787 --> 01:19:58,332 [Anapumua sana] 1175 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 Kaa nami. Kaa nami. 1176 01:20:03,162 --> 01:20:03,954 Habari! 1177 01:20:06,648 --> 01:20:08,835 [Anapumua sana] 1178 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Hey, ni sawa. 1179 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 ♪ Kulikuwa na mengi ya kusema ♪ 1180 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 ♪ Laiti tungeweza kuzungumza pamoja ♪ 1181 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 [Hoshiyar] Haya, Grenadiers. Haraka. 1182 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Namaskar. Mimi ni Paresh Kamdar. Kuripoti kutoka kwa vita. 1183 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 Tunaye Meja Hoshiyar Singh wa Grenadi Tatu pamoja nasi. 1184 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Bwana, hatua yako inayofuata? 1185 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 Kumponda adui. 1186 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Nguvu milele! 1187 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Nguvu milele! 1188 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Nguvu milele! 1189 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Kata! 1190 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Bwana, kuna barua kwa Brij. 1191 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Alipelekwa Hospitali ya Samba. 1192 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Bado yu hai bwana. Je, nimpelekee? 1193 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Naam, bwana? Una shauku gani kuhusu vita hii? 1194 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Kata! Hebu tufanye filamu huko. 1195 01:21:17,545 --> 01:21:19,480 [Mbwa anahema] 1196 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 Usiku wa leo tutavuka Basantar. Moja kwa moja kwenye eneo la adui. 1197 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Adui atakuwa huko kwa nguvu kamili 1198 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 na kwa idadi kubwa kuliko sisi. 1199 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 Lakini kumbuka, Mwenyezi inabariki kiumbe chetu. 1200 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Tulikamata bendera hii ya miaka 1000 1201 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 kutoka kwa adui Vita vya Khushab. 1202 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Lt. Moore na Kapteni Malcolmson, 1203 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 na wapanda farasi hamsini tu, 1204 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 ilipinga jeshi la maadui 800 na kuwashinda. 1205 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 [Hunty] Tunakabiliwa na changamoto kubwa. 1206 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 Lakini naapa kwa Mwenyezi, ushindi utakuwa wetu! 1207 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Umeme unawaka kutoka kwa upanga. 1208 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Dunia inageuka kuwa nyekundu ya damu. 1209 01:22:28,870 --> 01:22:32,787 [Hunty] Nipe neema hii, Ee Mungu, ushindi au kifo kishujaa! 1210 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Ushindi ... - Milele! 1211 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Ushindi ... - Milele! 1212 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Ushindi ... - Milele! 1213 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 Bwana, kwa kweli, 1214 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 Niliacha kuvuta sigara siku hiyo binti mfalme huyu alizaliwa. 1215 01:22:56,255 --> 01:22:57,495 [Anacheka] 1216 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 Nimeacha mara nyingi pia. 1217 01:23:01,413 --> 01:23:02,499 [Siren inalia] 1218 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Mheshimiwa, naweza kukuonyesha picha za leo? 1219 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 Ndiyo, bila shaka. 1220 01:23:07,457 --> 01:23:10,047 [Siren inalia] 1221 01:23:20,304 --> 01:23:21,456 [Kengele ya shule inalia] 1222 01:23:21,536 --> 01:23:24,517 [Watoto wanapiga kelele] 1223 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 FANYA YALIYO SAHIHI, SI NINI RAHISI. 1224 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 [Mwanaume 7] Kuna habari mbaya kutoka kwa Mbele ya Mashariki. 1225 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 [Mwanaume 7] Bogra ameanguka na tunaweza kupoteza Dacca wakati wowote. 1226 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Habari kutoka kwa sekta ya Shakargarh zinathibitisha kikosi cha adui wenye silaha 1227 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 na Idara ya watoto wachanga inajaribu kuvuka mto Basantar. 1228 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 [Mwanaume 7] Tumetega mabomu ya ardhini katika eneo zima. 1229 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Kazi yako ni kuhakikisha adui haivuki mto Basantar. 1230 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Bwana, naweza? 1231 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 Kikosi cha 8 cha Kivita itashambulia. 1232 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 Lakini kama adui bado itaweza kuvuka mto, 1233 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 tutawaangamiza papo hapo. 1234 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 Na mabwana, 1235 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 vita haijaisha. 1236 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Chochote cha kuvutia kwenye viatu vyako, afisa? 1237 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Samahani, bwana. 1238 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 Je, wewe? 1239 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 Unataka kusema kitu? 1240 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Namaanisha kwa nini tusubiri mwanga wa kwanza? 1241 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Maafisa wao hawawezi kupigana gizani, wakati mizinga yetu ya Patton ina maono ya usiku. 1242 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Wacha tuitumie faida hii kuwashambulia kwa mshangao. 1243 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Tunapaswa kuwatafuta na kuwaangamiza usiku wa leo. Inshallah! 1244 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Kitengo chako pekee hakijahusika katika vita hivi. 1245 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 Hata hivyo, kutakuwa na alfajiri kabla ya vitengo vyote inaweza kupangwa. 1246 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Ruhusa imekataliwa, Meja. 1247 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 Ondoa. 1248 01:25:27,250 --> 01:25:29,403 [Maji yanatiririka] 1249 01:25:45,052 --> 01:25:47,519 [Muziki wa kutisha] 1250 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Arun bwana, upasuaji wa Brij umekwisha. 1251 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 Walitoa risasi nne za bunduki. 1252 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Yeye sio mkosoaji tena. 1253 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Hiyo ni habari njema, Nand. 1254 01:26:33,216 --> 01:26:35,104 [Anapumua sana] 1255 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 [Mwanaume 7] Mengi inategemea shambulio lako, Meja. 1256 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 Bwana. 1257 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Usiniangushe. 1258 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 Sitashindwa nchi bwana. 1259 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 Na... 1260 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 Vipi mwanangu? 1261 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Altaf ni kijana mzuri, bwana. 1262 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 Bwana. 1263 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Mwangalie, Nisar. 1264 01:27:08,054 --> 01:27:10,170 [Maji yanatiririka] 1265 01:27:20,008 --> 01:27:21,850 [Mlipuko] 1266 01:27:23,945 --> 01:27:25,605 [Kila mtu anapiga kelele] 1267 01:27:27,961 --> 01:27:29,493 [Mlipuko] 1268 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Njoo, wavulana! Toza! 1269 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 Ewe Madrasi jasiri! - Piga na kuua! 1270 01:27:36,492 --> 01:27:38,816 [Milio ya risasi] 1271 01:27:48,327 --> 01:27:50,357 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1272 01:27:58,984 --> 01:28:00,851 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1273 01:28:05,287 --> 01:28:07,745 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 1274 01:28:08,390 --> 01:28:10,847 [Milio ya risasi] 1275 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 16 Kitengo cha Madras wametuma ishara. Jitayarishe kuvuka mto. 1276 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Chaudhary! Muda gani tena? - Bwana. 1277 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Trela ​​haifanyi kazi. Itachukua muda, bwana. 1278 01:28:32,750 --> 01:28:34,859 [Milio ya risasi] 1279 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Bila chelezo ya tank, tumezidiwa. 1280 01:28:59,882 --> 01:29:01,986 [Milio ya risasi] 1281 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Sahadevan kwa Hanut. 1282 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Bila msaada wa tank, tumekuwa nayo, bwana. 1283 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Ikiwa tunangojea njia salama, 1284 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 historia haitatusamehe kamwe. 1285 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Lazima tuvunje uwanja wa migodi. 1286 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 Bwana. 1287 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Chaudhary? 1288 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 [Chaudhary] Bwana. 1289 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 Tunakuja. 1290 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 Maagizo ya CO. Songa mbele! 1291 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Tutavunja uwanja wa kuchimba madini, tank yangu itaongoza. 1292 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Ikiwa tank yangu imepigwa, ipuuze. 1293 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 Mizinga mingine lazima ihifadhiwe kusonga mbele. 1294 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Endelea kusonga mbele hadi tuvuke mto Basantar. 1295 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Ushindi milele! 1296 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Ushindi milele! 1297 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Ushindi milele! 1298 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Twendeni, wavulana. 1299 01:29:51,050 --> 01:29:53,486 [Muziki wa kutisha] 1300 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Haraka, haraka. 1301 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Endelea kusonga mbele! 1302 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 Haraka! 1303 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - Baba yangu alikuwa mhandisi. - Kweli? Kikosi gani? 1304 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Sappers, Madras Sappers. 1305 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 Oh, Madras Sappers! 1306 01:30:36,162 --> 01:30:39,329 Wakati wa vita vya 1965, Nilikwenda kwenye tamasha. 1307 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Jua kilichotokea... 1308 01:30:47,192 --> 01:30:48,815 [Maji yanamwagika] 1309 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 [Ajay] Ajay Singh anaripoti, bwana. 1310 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 [Ajay]Tumevuka mto Basantar, bwana. 1311 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 [Hunty] Umefanya vizuri, Ajay! Wape msaada wa watoto wachanga. 1312 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 [Ajay] 11 o'clock. 1313 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 [Hunty] Alfa Squadron. Kikosi cha Alfa. 1314 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 [Mallu] Mallu kwa Hunty. 1315 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Tutasubiri maagizo huko Saraj Chak. 1316 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 [Malu] Roger. 1317 01:31:31,116 --> 01:31:32,409 [Mlipuko] 1318 01:31:32,489 --> 01:31:34,853 [Kila mtu anapiga kelele] 1319 01:31:36,591 --> 01:31:38,805 [Mlipuko] 1320 01:32:12,200 --> 01:32:13,422 [Anapumua kwa nguvu] 1321 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Vichwa vyangu wapendwa, 1322 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Wakati fulani nilisoma aya: 1323 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 "Mimi sio damu tu inayokimbia kupitia mishipa 1324 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 "Damu yangu ina faida gani ikiwa haifanyi hivyo kutoka kwa macho yangu?" 1325 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 Unajua ni nani aliyeandika hivyo? 1326 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Mtu yeyote? 1327 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Mshairi Ghalib. - Sahihi! 1328 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Asadullah Baig Khan, ambaye ulimwengu unamfahamu kama "Mirza Ghalib". 1329 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 Leo nataka kuona hiyo damu machoni pako. 1330 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Nia zetu ziko wazi. 1331 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Lazima tutoe jibu linalofaa kwa shambulio la India. 1332 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Kwanza tutamrejeshea Saraj Chak kisha Basantar. 1333 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Hatima ya vita vya leo inategemea 13th Lancers. 1334 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - Wachezaji wa 13! - Uishi muda mrefu ... 1335 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - Mwenyezi Mungu ni Mkuu! - Allah-hu Akbar! 1336 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Tawanyikeni! 1337 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 Bwana. 1338 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Bwana, nipe nafasi kupigana. 1339 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 Sitaki kuwa katika hifadhi. Bwana, tafadhali. 1340 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 Nilimuahidi baba yako nitakulinda. Je, ni lazima nivunje ahadi yangu? 1341 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Pia uliahidi kulinda nchi mama ya Pakistan. 1342 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Umesema stendi ya 13 ya Lancers kati ya kushindwa na ushindi. 1343 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Acha nisimame nawe, bwana. 1344 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Nenda kwa Lohal na askari wako. 1345 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 Na kumbuka, uko kwenye mapumziko. 1346 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Usijishughulishe. Hiyo ni amri. 1347 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 Bwana. 1348 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Tawanyikeni. 1349 01:34:16,819 --> 01:34:17,935 [Kioo kinapasuka] 1350 01:34:18,413 --> 01:34:19,816 [Paka meows] 1351 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Habari, James Bond! 1352 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 Njoo chini. 1353 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Jeshi la watoto wachanga tayari limelindwa mahali. 1354 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 [Mwanaume 8]Namaskar. Hii ni "All India Radio". 1355 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 [Mwanaume 8] Habari za hivi punde: 1356 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 [Mwanaume 8] Maendeleo mapya muhimu katika vita kati ya India na Pakistan. 1357 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 [Mwanaume 8] Kamanda wa Pakistani Luteni Jenerali Niazi... 1358 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Mheshimiwa, kikosi chetu kingine kiko wapi? 1359 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Charlie yuko pamoja na Hunty katika Ghazipur forest, na Bravo yuko pamoja na Bal katika Jarpal. 1360 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 [Mwanaume 8] ... ametuma ombi kwa UN kwamba usitishaji mapigano ujadiliwe huko Dacca 1361 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 na India na Vikosi vya Washirika. 1362 01:35:05,200 --> 01:35:07,585 [Kila mtu anatetemeka] 1363 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Pakistan inaomba kusitisha mapigano. 1364 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 Desemba 16. 1365 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 Siku nzuri, sivyo? 1366 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Huonekani kuwa na furaha. 1367 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Vita imekwisha. 1368 01:35:28,181 --> 01:35:31,076 [Humming] 1369 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - Hongera! Wakati wa kusherehekea! - Hongera! 1370 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Zaidi kidogo, bwana? 1371 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 CO ilisema lazima tuendelee kukuweka katika kipande kimoja. 1372 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 Kwa hivyo, hapa kuna kipande kimoja! 1373 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Jai Hind, bwana. Umefanya vizuri! 1374 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 Je, nimesema kitu kibaya, bwana? 1375 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Hapana, Sagat. 1376 01:36:09,562 --> 01:36:10,581 [Simu inaita] 1377 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Kiran? 1378 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 Je, ninazungumza na mpenzi wangu? 1379 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 Je! 1380 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Si nini. Lini? 1381 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Ninakuja Delhi siku ya Jumamosi. 1382 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Kuwa huko! 1383 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 [Kiran] Utafika saa ngapi? 1384 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Kiran... 1385 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Kiran, kuna amri ya kutotoka nje. Amri za Kamanda. Haiwezi kuivunja. 1386 01:36:27,593 --> 01:36:27,970 [Siren inalia] 1387 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 Sawa. Kwa hivyo nitabusu mto wangu na kwenda kulala. 1388 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 Hapana, hapana. Nitakuja. 1389 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - [Kiran] Hapana, zingatia muda wako wa kutotoka nje. - Hapana, hapana. Nitakuja. 1390 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 [Arun] Nitakuja. 1391 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 Tuonane. 1392 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 Kuna nini? Unalenga nani grenade hiyo? 1393 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 Unamwandikia nani? 1394 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Kiran. 1395 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 naona. Je, yukoje? 1396 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Bwana, sijui. 1397 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 Tuliachana 1398 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 miezi sita iliyopita. 1399 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 Lakini ulikuwa unaendelea vizuri. 1400 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 Nini kilitokea? 1401 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 Utasema kitu? 1402 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Nilienda kukutana naye wakati wa amri ya kutotoka nje. 1403 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Niliruka ukuta. 1404 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 Umevunja sheria? Wewe? 1405 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Msichana aliweza kukufanya ufanye kile bia haikuweza. 1406 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Hakuna haja ya kumbusu mto. 1407 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 ♪ Jinsi nilivyotamani kukuona ♪ 1408 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 ♪ Jinsi nilivyotamani kukuona ♪ 1409 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Bw. Khetarpal, nyota. 1410 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 - ♪ Jinsi nilivyotamani kukuona ♪ - [Anacheka] 1411 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Unazingatia hapa. 1412 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Sikiliza, zingatia hapa. 1413 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 ♪ Ninaona kundi la nyota ♪ 1414 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 ♪ Tangu siku nilipokutana nawe ♪ 1415 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 ♪ Ninaona kundi la nyota ♪ 1416 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 ♪ Tangu siku nilipokutana nawe ♪ 1417 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 ♪ Jinsi nilivyotamani kukuona ♪ 1418 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 ♪ Jinsi nilivyotamani kukuona ♪ 1419 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 ♪ Jinsi nilivyotamani kukuona ♪ 1420 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Ninajiandaa kwa mtihani wa kuingia kwa Chuo cha Matibabu cha Jeshi la Wanajeshi. 1421 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 Jinsi gani? 1422 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Nataka kujiunga na jeshi, kama Mjomba. 1423 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 Kama wewe. 1424 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Daktari Kapteni Kiran. 1425 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Khetarpal. 1426 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Ilikuwa 9 wakati nilipoanguka Kiran nyumbani. 1427 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Ilibidi nirudi chuo kabla ya kuchimba visima saa 5 asubuhi. 1428 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Nilipata teksi ya pamoja kutoka lango la Kashmiri kwa Dehradun. 1429 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - Nilimwona nani kwenye teksi? - WHO? 1430 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Meja Vitthal, Msaidizi. 1431 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 Ee Mungu! 1432 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 Lazima alikuvua nguo! 1433 01:39:58,639 --> 01:39:59,804 [Anacheka] 1434 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 Kuvua ngozi yangu. Na kunivua nguo wa Upanga wa Heshima pia. 1435 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Ilikuwa kosa langu, 1436 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 lakini aliadhibiwa. 1437 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 [Kiran] Hutapata Upanga ya Heshima? 1438 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 - Wewe? - Nilivunja sheria, nilikamatwa. 1439 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 samahani. Tazama. 1440 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Kiran, hii ni mara ya kwanza katika maisha yangu ambayo sijafanya vizuri. 1441 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 Siwezi kuifanya tena. 1442 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Ndiyo, sivyo kabisa. 1443 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Nimefurahi umeelewa. 1444 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 Nilidhani haungefanya. 1445 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Nisingeelewa nini? 1446 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 Huu sio wakati mwafaka. 1447 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 Tuna maisha yetu yote kwa hili. 1448 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 Kwa hili? 1449 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Je! ni kosa langu kwamba hautapata Upanga wa Heshima? 1450 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Ni kosa letu. Sisi sote ni wa kulaumiwa. 1451 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Unataka tuache kuonana? 1452 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Kiran, nataka kuwa askari mzuri. 1453 01:41:00,912 --> 01:41:04,120 Hilo ndilo lengo langu na lazima iwe hivyo kwa njia hiyo. 1454 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Nani anakuzuia? 1455 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Unaniuliza nisubiri au...? 1456 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 Ninasema ikiwa huwezi kusubiri basi ... 1457 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Kwa hivyo utaelewa. 1458 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Kiran! 1459 01:41:18,630 --> 01:41:19,809 [Kulia] 1460 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Ikiwa upendo wa msichana unaonekana kama ahadi nzito kwako, 1461 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 huwezi kujitolea kwa usalama ya mamilioni ya nchi. 1462 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Kwaheri, Arun. 1463 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Maliza barua yako, ukubali kosa lako, kuomba msamaha. Kama mwanaume. 1464 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Lazima niwe mwanaume kwanza bwana. 1465 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Vita vimeisha na sijafurusha risasi moja. 1466 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 Wajibu wa askari ni kupigana katika vita. 1467 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Hatima huamua ikiwa utapigwa risasi au risasi. 1468 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Usicheze na hatima yako, cheza na kalamu yako badala yake. 1469 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 Mwanaume si mwanaume kwa sababu tu anapigwa risasi. 1470 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 [Mwanaume 9] Bwana, Hanut bwana yuko kwenye mstari. 1471 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Mallu kwa Hunty. 1472 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 [Hunty] Uimarishaji wa haraka unahitajika huko Jarpal. 1473 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 Tuna mizinga 7 hapa. Tunaweza kuelekea Jarpal. 1474 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 [Hunty] Sogeza na nusu ya kikosi. 1475 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Kikosi A, panda juu! - Ndiyo, bwana. 1476 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 [Chorus] Bwana! 1477 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Arun! 1478 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Hatima inaita. 1479 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Wacha twende, wavulana. - [Chorus] Bwana! 1480 01:42:51,106 --> 01:42:53,970 [Muziki wa nguvu] 1481 01:43:18,095 --> 01:43:19,313 [Mlipuko] 1482 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 [Mallu] Tunashambuliwa. Vituo vyote! Tunashambuliwa. 1483 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Adui anayetetea eneo la Lohal. Uundaji wa shambulio la kulia la gurudumu. 1484 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 [Mallu] Hanuman Singh, saa tatu. 1485 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Pakia Sabo! Tayari kwa moto! 1486 01:43:34,850 --> 01:43:36,664 [Mlipuko] 1487 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 [Mallu] Sogeza! 1488 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 [Mallu] Endelea! 1489 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 [Mwanaume 9] Imepakia! 1490 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Avtar, kushoto kwangu. Arun, njoo nami. 1491 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Bishu, Laga 300. 1492 01:43:48,534 --> 01:43:49,249 [Mlipuko] 1493 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 Nyuma! Nyuma! 1494 01:43:51,242 --> 01:43:53,096 [Mlipuko] 1495 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 Pakia ganda 600. Nand, ganda 600. 1496 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Saga bwana, mimi si mtoto. Omba, songa mbele! 1497 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Acha bosi aende. 1498 01:44:14,289 --> 01:44:15,715 [Mlipuko] 1499 01:44:17,290 --> 01:44:18,353 [Mlipuko] 1500 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Nathu, RCL mbili mbele. Lengo kwa moja upande wa kulia. 1501 01:44:22,090 --> 01:44:23,645 [Mlipuko] 1502 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Subiri amri yangu. 1503 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 [Arun] Moto! 1504 01:44:27,893 --> 01:44:28,540 [Mlipuko] 1505 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 Sawa tena! 1506 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Sher Singh, moto! 1507 01:44:33,256 --> 01:44:34,250 [Mlipuko] 1508 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Naushad, polepole nyuma. 1509 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Endesha juu ya mtaro. 1510 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Waache wafike kwenye ukingo. 1511 01:44:47,195 --> 01:44:48,459 [Mlipuko] 1512 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Mizinga inakuja. 1513 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Kimbia! 1514 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Kimbia! 1515 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Kimbia! 1516 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 Chini! Kila mtu, chini! 1517 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 Chini! Acha bunduki zako. 1518 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Bunduki chini. Shuka! 1519 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 Chini kwa magoti yako. 1520 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 Mtu yeyote ndani? 1521 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Weka bunduki yako chini! Chini. 1522 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Haraka, haraka, haraka! 1523 01:45:32,013 --> 01:45:32,705 [risasi ya risasi] 1524 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Wajanja wataelewa wanapopigwa risasi. 1525 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 Una wazimu? 1526 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Wacha tuwapige risasi, bwana. - Nitakupiga risasi kwanza. 1527 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Wafunge kwenye tangi. 1528 01:45:44,829 --> 01:45:45,579 Sogeza. 1529 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Simama. Sogeza! 1530 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Nathu, 3:00. Lenga RCL iliyo mbele yako. 1531 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Omba, acha. 1532 01:46:03,564 --> 01:46:05,340 [risasi ya risasi] 1533 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 Moto! 1534 01:46:17,788 --> 01:46:19,035 [Mlipuko] 1535 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 Bwana! 1536 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Kaa macho. Ikiwa mbwa mwitu yuko hapa, pakiti yake haiwezi kuwa nyuma sana. 1537 01:46:32,168 --> 01:46:34,001 [risasi ya risasi] 1538 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Mheshimiwa, wimbo wetu unafanya kazi? 1539 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 Siwezi kuiona. 1540 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Bwana, umepigwa risasi. 1541 01:47:06,672 --> 01:47:08,825 [Anapumua sana] 1542 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Si kwa mara ya kwanza, bwana. 1543 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 Bwana! Tazama! 1544 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 Bwana! Angalia huko! Watatoroka. 1545 01:47:21,245 --> 01:47:23,412 Nenda! Nitarekebisha wimbo. 1546 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Bwana, wanakimbia. 1547 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 nitaungana nawe. Kila kitu kitakuwa sawa. Sijambo bwana. 1548 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Bishu, leta pini ya wimbo nawe. Unafanya nini? 1549 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Nenda, bwana! 1550 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 Nenda. 1551 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 - Nitawaangamiza na kurudi. - Nenda, uwamalize! 1552 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - [Sagat] Umefanya vizuri, bwana. - Prayag, twende! 1553 01:47:44,675 --> 01:47:45,871 [Kuguna] 1554 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 [Mallu] Ganga Singh, toka nje. 1555 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 [Mallu] Wafunge sana. 1556 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Nenda kwa Malu. 1557 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 [Arun] Bwana, 2 Patton anakimbia. Ruhusa ya kufuata. 1558 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Ruhusa imetolewa. 1559 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 - Swaroop Singh, - Ndiyo, bwana. 1560 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 [Mallu] Funga POWs kwenye mizinga ya Alpha Bravo. Wapeleke Jarpal. 1561 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 [Swaroop] Ndiyo, bwana. 1562 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Haraka juu. - Avtar! 1563 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Fuata Arun. 1564 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Wilco, bwana. Sogeza. Sogeza! 1565 01:48:11,292 --> 01:48:14,428 [Muziki wa nguvu] 1566 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 Mallu kwa Hanut! Mizinga miwili inayoelekea kwa Jarpal na POWS. 1567 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Wanajeshi wangu na mimi tunakimbizana Pattons mbili zinazorudi nyuma. 1568 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 [Hunty] Wapi? Lahore? 1569 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 Pattons wawili wanakimbia. 1570 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 [Hunty] Waache waende. Rudi kwa Jarpal mara moja. 1571 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Wavulana, inabidi turudi nyuma sasa. 1572 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Ngoja nimalizie kazi bwana. Nilimuahidi Sagat bwana. 1573 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Arun, inabidi turudi nyuma. Hiyo ni amri. 1574 01:49:15,753 --> 01:49:18,709 [Muziki wa nguvu] 1575 01:49:59,525 --> 01:50:02,171 [Mbuzi walilia] 1576 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Yote ni tofauti sana sasa. 1577 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Wakati fulani kulikuwa na uwanja wa vita hapa. 1578 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Mpaka wa India uko hapo. 1579 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 Nilipitia hapo na mizinga kumi na nne. 1580 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Hakukuwa na bwawa wakati huo. 1581 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 Bwana. 1582 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Nitajuaje 1583 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 mwanangu alianguka wapi kweli? 1584 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Nisar, 1585 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 asante sana. Ninakushukuru sana 1586 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 kwa kunileta hapa. 1587 01:51:57,078 --> 01:52:00,626 [Muziki wa kutisha] 1588 01:52:16,486 --> 01:52:18,898 [Anaacha kunguruma] 1589 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Tangi la mwanao lilikuwa pale, bwana. 1590 01:52:51,329 --> 01:52:53,245 Imezungukwa na Lancers. 1591 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Tangi yake iliwaka moto, moshi ulikuwa ukitoka kwenye injini. 1592 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Alipokea amri ya kurudi nyuma. 1593 01:53:07,707 --> 01:53:10,747 [Muziki wa nguvu] 1594 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Charlie 3, ingia. 1595 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Altaf iko wapi? 1596 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 [Mwanaume 10] Altaf alikuwa ameuawa kishahidi. Hakuweza kuokolewa. 1597 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 [Mwanaume 10] Narudia, Altaf alikuwa ameuawa kishahidi. Hakuweza kuokolewa. 1598 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 Sawa. Jiunge na malezi. Sasa. 1599 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 [Arun] Pattons wanaelekea Jarpal, tusipowazuia hapa... 1600 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 Kuzimu ya umwagaji damu! 1601 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Kuna zaidi ya 14, ruhusa ya kujihusisha. 1602 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Hatutapata nafasi nyingine kama hii tena. 1603 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Chukua msimamo, wavulana. 1604 01:54:06,511 --> 01:54:09,467 [Muziki wa nguvu] 1605 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 Shell! 1606 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 Saa 11, shikilia, shikilia, shikilia. 1607 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 Moto! 1608 01:54:31,189 --> 01:54:32,620 [Mlipuko] 1609 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Moto wa adui! Moto wa adui. Saa 3, uundaji wa shambulio. 1610 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 Juu ya tank. 1611 01:54:41,201 --> 01:54:42,211 [Mlipuko] 1612 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 juu. 1613 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 Moto! 1614 01:54:46,864 --> 01:54:48,210 [Mlipuko] 1615 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - Piga. Piga. - Tazama moshi! 1616 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Jifunike kulia. Nenda kulia! 1617 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Ondoka hapa na utupe grenade ya moshi. 1618 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 Kwa amri yangu, uwe tayari. 1619 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 Nimekupata! 1620 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 Je, uko peke yako? 1621 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 Juu ya tank. 1622 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 [Nisar] Vituo vyote. Charlie! 1623 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 [Nisar] Mizinga miwili ya adui imetumwa Umbali wa mita 1000-1200. 1624 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 [Nisar] Mizinga miwili takriban mita 1000. Hapana, mizinga mitatu. 1625 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 [Nisar] Tahadhari, kila mtu! 1626 01:55:54,209 --> 01:55:55,458 [Mlipuko] 1627 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Mabomu ya moshi! Wafukuze kazi sasa hivi. Sogeza! 1628 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 [Nisar] Vituo vyote, Charlie! Vituo vyote, Charlie! 1629 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 [Nisar] Tutafunga ndani ya jalada. 1630 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 [Nisar] Charlie 1, Charlie 3. 1631 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 [Nisar] Uundaji wa kuvunja. Kichwa nje. Bamba yao. 1632 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Weka upya sasa. - Wilco, bwana. 1633 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 [Mallu] Nenda kwa usawa. 1634 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 [Mallu] Tunaweza kucheza hide-n-seek pia! Hebu hit mapana yao. 1635 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 Wakati mizinga kuibuka kutoka moshi, pigo angani juu. 1636 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 Moto! 1637 01:56:57,296 --> 01:56:57,881 [Mlipuko] 1638 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Umefanya vizuri, Nathu. 1639 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - Bullseye! - Piga! 1640 01:57:03,122 --> 01:57:04,639 [Mlipuko] 1641 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Tahadhari saa 3 kamili. 1642 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Moto kwa mapenzi. Tazama mabadiliko yao nafasi. 1643 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Ni ngapi zimepulizwa? - Sawa, peleka Mumtaz! 1644 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 Sogeza. 1645 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 Endelea kusonga mbele. Endelea kusonga mbele. 1646 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Nenda, nenda, nenda. 1647 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, moto! 1648 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Acha, acha! 1649 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 Tayari? Moto! 1650 01:57:33,958 --> 01:57:35,353 [Mlipuko] 1651 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, acha. 1652 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 saa 2 kamili. Lengo kwenye tank kulia kwako. 1653 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Shirikisha. 1654 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Saa moja. Bhavar, chukua nafasi. 1655 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 Sogeza. 1656 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 Moto! 1657 01:57:53,354 --> 01:57:54,903 [Mlipuko] 1658 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 [Mallu] Avtar, uko sawa? 1659 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 [Mallu] Avtar, unaweza kunisikia? 1660 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 [Mallu] Mallu kwa Avtar. 1661 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 [Mallu] Mallu kwa Avtar. 1662 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 [Mallu] Uko sawa, Avtar? 1663 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Avtar, ikiwa utakufa juu yangu, Nitakuua. 1664 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 [Mallu]Mungu! Wafanyakazi wa tanki la Cyprus wakijibu. 1665 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Na, kuwa tayari kwa moto. 1666 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 Mmoja chini, wawili kwenda. 1667 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Mzigo na tayari. 1668 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 Moto! 1669 01:58:24,241 --> 01:58:25,316 [Mlipuko] 1670 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 - Sher Singh! - Bwana, bunduki zote zimejaa. 1671 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - [Arun] Bwana, tanki yako iko sawa? - Njoo! Goddammit. 1672 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Bwana, wawili chini, mmoja kushoto. 1673 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 Najua amebaki mmoja tu. Mtafute! 1674 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Arun, uko peke yako. 1675 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Ninaendesha gari kupitia moshi. 1676 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 Ninapotoka, sawazisha bunduki na piga risasi kwenye tanki mbele yetu. 1677 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 Endelea kusonga mbele. Endelea kusonga mbele! 1678 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 Moto! 1679 01:59:11,202 --> 01:59:12,425 [Mlipuko] 1680 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 Kaza kulia! Haraka. 1681 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 Wako nyuma yetu. 1682 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 Ninapokuambia, nenda kushoto kabisa. 1683 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 Katika 3... 1684 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 2... 1685 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 1. Geuka! 1686 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Nathu, sasa. 1687 01:59:44,769 --> 01:59:45,962 [Mlipuko] 1688 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 Ndiyo! 1689 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 Moto! 1690 01:59:49,676 --> 01:59:51,061 [Mlipuko] 1691 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Tena, tena! 1692 01:59:55,095 --> 01:59:55,957 [Mlipuko] 1693 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 Haraka zaidi! Haraka zaidi! 1694 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 Haraka! Sogeza! 1695 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Tafuta mweko. 1696 02:00:20,870 --> 02:00:22,290 [Mlipuko] 1697 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 Moto! 1698 02:00:28,396 --> 02:00:29,969 [Mlipuko] 1699 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Nathu, uko sawa? Nand, inuka! 1700 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 [Mallu] Uko sawa, Arun? 1701 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Yote mazuri, bwana. Kurudisha moja. 1702 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 Moto! 1703 02:00:54,085 --> 02:00:55,124 [Mlipuko] 1704 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Ndio, kikosi. Inayofuata. 1705 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Pakia Sabo 900. - Imepakiwa. 1706 02:00:59,088 --> 02:01:00,311 [Mlipuko] 1707 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Miss, miss, miss. Ongeza nusu. 1708 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Shell! - 800 juu. 1709 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Moto! - Kurusha risasi sasa. 1710 02:01:07,242 --> 02:01:08,487 [Mlipuko] 1711 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Tembea kulia, vuka kulia. 1712 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 Moto! 1713 02:01:12,801 --> 02:01:14,040 [Mlipuko] 1714 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 Na kugonga. 1715 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Tembea kulia. Fanya haraka, Nathu. - 800 juu. 1716 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 Moto! 1717 02:01:19,858 --> 02:01:21,324 [Mlipuko] 1718 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 Nimeelewa! 1719 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 [Nisar] Tangi ilirushwa kutoka kwenye kona na kugonga mti huu. 1720 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Matawi yaliyokuwa yakiungua yalianguka kwenye tanki la Arun. 1721 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Aliharibu mizinga miwili ya Lancer kutoka katika nafasi hiyo. 1722 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Mambo mawili tu yalifanya kazi katika tank yake siku hiyo: 1723 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 bunduki ya jemadari, 1724 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 na ujasiri wa mwanao. 1725 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Nathu, chukua haki. Shikilia! Shikilia. Acha! 1726 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 Moto! 1727 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Mallu kwa Arun. Tangi yako inawaka moto. Ninasema tena, tanki yako inawaka moto. 1728 02:02:11,912 --> 02:02:13,329 Rudia. Sawa tena. 1729 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 Moto! 1730 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Nasema tena, tanki yako inawaka moto! 1731 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Shikilia. 1732 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Zima moto katika nafasi salama. 1733 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Nand, mzigo Sabo. Tayari kwa moto. 1734 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Mheshimiwa, lazima tuzima moto. 1735 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 [Arun] Tukirudi nyuma, tutatoa ishara mbaya kwa adui. 1736 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Hakuna tanki hata moja litakalorudi, hata inchi moja. 1737 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Arun, tanki yako inawaka. 1738 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 Zima moto. Au acha tanki hivi sasa. 1739 02:02:39,033 --> 02:02:39,829 Hiyo ni amri. 1740 02:02:39,912 --> 02:02:43,079 Hapana, bwana. Sitaacha tank yangu, bunduki yangu bado inafanya kazi, 1741 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 na nitapata hawa wanaharamu. 1742 02:02:45,921 --> 02:02:47,162 Moto! 1743 02:02:49,921 --> 02:02:51,196 [Mlipuko] 1744 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 Piga! Geuka sasa hivi. 1745 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 [Nathu] Njoo. 1746 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 Moto! 1747 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Tangi ya Kamanda wa Lancer lilikuwa tanki pekee lililosalia. 1748 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 Walikuwa umbali wa mita 100 tu, wakitazamana. 1749 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Vumbi, ukungu, moshi mzito ulikuwa 1750 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 kali sana... 1751 02:03:55,498 --> 02:03:58,117 [Mlipuko] 1752 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Ninageuka kulia. Jihadharini! 1753 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Angalia mbele. Shikilia! Moto! 1754 02:04:58,221 --> 02:04:59,974 [Mlipuko] 1755 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Bravo, Nathu! 1756 02:05:55,050 --> 02:05:57,109 [Muziki wa Sombre] 1757 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 - Maji. - Bwana. 1758 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 Walimbeba Arun nje ya tanki lake 1759 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 na kumketisha hapa, bwana. 1760 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Hapa ndipo alipokata roho. 1761 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Nisar. 1762 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Unajuaje maelezo haya yote? 1763 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Meja Jaan Mohammed Nisar. 1764 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Kamanda wa Kikosi. 13th Lancers, bwana. 1765 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Ilikuwa mikononi mwangu 1766 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 kwamba mwanao shujaa aliuawa kishahidi. 1767 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 Askari wawili walipigana kwa ushujaa siku hiyo kulinda nchi zao. 1768 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 Wote wawili walifyatua risasi kwa wakati mmoja. 1769 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 Kwa miaka mingi nimebeba mzigo huu, Natumai ningeweza kukuambia siku moja, 1770 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 na kuomba msamaha. 1771 02:09:55,662 --> 02:09:59,995 Kisha hatima ilikuleta nyumbani kwangu. 1772 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Mwanao alikuwa jasiri sana bwana. 1773 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Sana, sana, jasiri. 1774 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Alileta utukufu kwa jeshi lake. 1775 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 Utukufu kwa nchi yake. 1776 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 Mpaka sasa nampongeza 1777 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 na ninamsalimu baba yake. 1778 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Nisar. 1779 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Ni risasi ngapi zimepigwa moyo wa mti huu, 1780 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 bado ni tele na kijani. 1781 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Maisha husimamia kila wakati kutafuta njia. 1782 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Baruti inaweza kuifunika dunia hii shupavu, 1783 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 lakini bado inastawi. 1784 02:11:06,829 --> 02:11:10,745 Watu wanasahau hiyo vita iliwahi kupigwa hapa. 1785 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Wengi husahau askari wa nchi zote mbili kumwaga damu yao hapa... 1786 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Vidonda vya vita haviponi kabisa. 1787 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 Lakini basi mtu anafungua majeraha tena. 1788 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 Na inakuwa sababu kwa migogoro mipya. 1789 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 Na tena na tena 1790 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 inaharibu mazao, na kuharibu familia. 1791 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Ndivyo ilivyokuwa siku zote, 1792 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 ndivyo itakavyokuwa siku zote. 1793 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Nani anajua kwa muda gani? 1794 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Nani anajua ni lini itasimama? 1795 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Itasimama tutakapoisimamisha. 1796 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Kumekucha. 1797 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Nisar, njoo. Twende nyumbani. 1798 02:12:43,891 --> 02:12:46,709 [Muziki wa Sombre] 1799 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 [Saba] Tabasamu. 1800 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 Moja zaidi. 1801 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 Asante! 1802 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 Sijui kama tutakutana tena, 1803 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 lakini sitasahau siku hizi tatu tumetumia pamoja. 1804 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 Nakushukuru. 1805 02:13:21,037 --> 02:13:23,120 - Jiangalie mwenyewe. - Ndiyo. 1806 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Njoo, bwana. 1807 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Kriketi lazima ikulete India, sivyo? 1808 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Bila shaka, bwana. - Unapotembelea ijayo, njoo nyumbani. 1809 02:13:42,870 --> 02:13:44,370 Hakika. 1810 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 Lakini Bibi Khetarpal? 1811 02:13:46,742 --> 02:13:47,707 [Anacheka] 1812 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 Bibi Khetarpal. 1813 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Bibi Khetarpal ni binti afisa wa jeshi, 1814 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 mke wa afisa wa jeshi, 1815 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 mama wa afisa wa jeshi. 1816 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - Mwenyezi Mungu akulinde. - Mungu akulinde pia. 1817 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Mungu akulinde na wewe pia. 1818 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Bwana, umeitwa hadi Makao Makuu. 1819 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 Hivi sasa. 1820 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Je, niko chini ya ulinzi? 1821 02:14:46,222 --> 02:14:48,679 [Anacheka] 1822 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 Kwa nini kusema hivyo? 1823 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Kwa nini ningependezwa na ISI? 1824 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Brigedia Nisar, tumefurahishwa na hilo 1825 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 umekuwa karibu sana kwa Brigedia Khetarpal. 1826 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Itakuwa nzuri ikiwa uhusiano wetu akawa na nguvu zaidi, 1827 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 na asante kwako tunaweza kupita 1828 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 kwa anwani zingine za kiwango cha juu mjini Delhi. 1829 02:15:20,243 --> 02:15:23,391 [Anacheka] 1830 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - Kigingi kikubwa. - Wazo kali! 1831 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 Haya! Ni wazo zuri sana! 1832 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - Hapa ni kwa Kikosi cha Farasi cha Poona! - Hongera! 1833 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 Historia ya Farasi wa Poona Kikosi. 1834 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Lt. Kanali Ardeshir Burzorji Tarapore, 1835 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Kamanda wa Poona Horse. Unawezaje kumsahau bwana? 1836 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Tarapore alipata kikosi chetu cha kwanza Param Vir Chakra. 1837 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - Kwa Tarapore bwana! - Kwa Tarapore bwana! 1838 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Bwana nakuahidi, 1839 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 ijayo Param Vir Chakra kwa kikosi chetu... 1840 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 nitaleta. 1841 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Ndiyo! - Hiyo ni roho. Kwa Arun! 1842 02:16:19,886 --> 02:16:24,125 [Tarumbeta inacheza] 1843 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Huyu ni Lt. Kanali A.B. Tarapore, PVC. 1844 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Kikosi chetu kilipewa tuzo yake ya kwanza Param Vir Chakra, asante kwake. 1845 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - Kwa Kanali Tarapore! - Kwa Kanali Tarapore! 1846 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 Na mpokeaji mdogo zaidi wa Param Vir Chakra: 1847 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 [Mwanaume 11] Luteni wa Pili Arun Khetarpal. 1848 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 [Mwanaume 11] Wakati wa Vita vya Basantar mnamo 1971, alipunguza vifaru vingi vya adui kuwa vumbi. 1849 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Bwana Arun, 1850 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Ninaahidi nitaleta ijayo Param Vir Chakra kwa kikosi chetu. 1851 02:17:14,867 --> 02:17:16,620 [Chorus] Ndiyo! 1852 02:17:22,441 --> 02:17:25,493 [Tarumbeta inacheza]